1
00:03:01,014 --> 00:03:02,307
(CARN IvAL M U SICH SPIELT)

2
00:03:22,327 --> 00:03:24,287
Hallo, Ray.
Wie geht es der Frau?

3
00:03:25,872 --> 00:03:26,832
Naja, es...

4
00:03:26,998 --> 00:03:28,625
Wie geht es meiner Familie?

5
00:03:29,793 --> 00:03:31,002
(LACHT)

6
00:03:40,345 --> 00:03:42,806
(GAvE L POU N DS)

7
00:03:42,973 --> 00:03:47,686
RICHTER: Der erste Fall I
siehe hier: <i>Reardon v. Reardon.</i>

8
00:03:48,729 --> 00:03:50,522
Darf ich Ihnen raten, bitte aufzustehen?

9
00:03:51,940 --> 00:03:53,442
Wir bitten darum,
Euer Ehren.

10
00:03:53,608 --> 00:03:56,153
Und für den Befragten?

11
00:03:56,319 --> 00:04:00,407
Herr Reardon, ich frage Sie noch einmal
n, wo ist dein Rat?

12
00:04:00,574 --> 00:04:01,575
Ich habe ihn gefeuert.

13
00:04:01,742 --> 00:04:04,661
Ich bestreite nicht mehr
Jeder Aspekt der Scheidung.

14
00:04:06,121 --> 00:04:09,124
RICHTER: Herr Reardon, das ist das Gericht
war bereit, ein Urteil zu fällen

15
00:04:09,291 --> 00:04:10,834
recht günstig
für Ihre Interessen.

16
00:04:11,001 --> 00:04:14,463
Es war ein Fehler, Euer Ehren. S
Er kann haben, was er will.

17
00:04:14,629 --> 00:04:17,591
Wir waren unmöglich. Wir
Wo ich war, ich ke oi ich und Wasser.

18
00:04:17,758 --> 00:04:19,092
Ich liebe dich.

19
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
Ich auch.

20
00:04:20,844 --> 00:04:22,846
Das ist es, was es gemacht hat
so schwer zu verlassen.

21
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
Ich weiß, du hast es mir gesagt. Ich wurde überrundet
du . Ich habe dein Gesicht gedrückt...

22
00:04:25,724 --> 00:04:26,850
Mit deiner Hand.

23
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
Nun ja, Verrat ist das
Nicht mein Bestes.

24
00:04:28,602 --> 00:04:30,854
Ja, na ja, ich weiß.

25
00:04:31,021 --> 00:04:33,482
Ich bin nicht derjenige, der dich kriegt
pset, wenn er den Schlaf seiner Frau findet ...

26
00:04:33,648 --> 00:04:37,360
Schau, ich war nicht stark genug
h, ohne Es loszubrechen.

27
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
Er ist ein Idiot.

28
00:04:43,033 --> 00:04:45,535
Natürlich war er ein Idiot.

29
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
Es ist nicht einfach
Finde jemanden wie dich.

30
00:04:49,456 --> 00:04:50,791
Versuchen Sie es mehr.

31
00:04:54,336 --> 00:04:56,880
Oh, Gott,
Ich bin schon neidisch.

32
00:04:57,047 --> 00:04:59,591
Ich weiß, dass es dir gut geht
die richtige Person zu finden,

33
00:04:59,758 --> 00:05:01,635
und wenn du es tust...

34
00:05:03,386 --> 00:05:05,555
Das wird er
Die mutigste Frau, die es gibt.

35
00:05:16,441 --> 00:05:18,068
An einen freien Mann.

36
00:05:18,235 --> 00:05:19,903
Frisches Fleisch
auf dem Markt.

37
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
Danke .

38
00:05:21,238 --> 00:05:23,615
Mögest du niemals alleine schlafen.
Danke .

39
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
Ich habe es dir gesagt
sie nicht zu heiraten.

40
00:05:25,325 --> 00:05:27,410
Ihr zwei hattet es auf jeden Fall
nichts Gemeinsames.

41
00:05:27,577 --> 00:05:29,579
Vergiss „Ich bin normal“, okay?
Sie war nicht ihr Typ.

42
00:05:29,746 --> 00:05:31,581
Ray entschied sich immer für Bru-Nettes.

43
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Du sagst es mir.

44
00:05:33,166 --> 00:05:34,376
Du bist Larrys Wolf.

45
00:05:34,543 --> 00:05:36,419
Wählerisch, wählerisch.
P Ius, du bist Anwalt.

46
00:05:36,586 --> 00:05:38,004
LARRY: Das stimmt.
Ray, ich mag künstlerische Typen.

47
00:05:38,171 --> 00:05:40,674
Er mag sie so sehr
und dunkel und kunstvoll.

48
00:05:40,841 --> 00:05:44,219
Rechts. Also reden wir
Sex hier oder Heirat oder...

49
00:05:44,386 --> 00:05:46,221
Was ist mit Iove?
NORMAN: Liebe?

50
00:05:46,388 --> 00:05:49,432
E LAIN E: Aber auf lange Sicht
Du interessierst dich für eine Familie, oder?

51
00:05:49,599 --> 00:05:53,770
Ich will alles. Die
Kinder, der Hund, der Volvo.

52
00:05:53,937 --> 00:05:55,730
Whoa, whoa, whoa, s Iow
unten auf die Familie, Sport.

53
00:05:55,897 --> 00:05:58,441
Ich meine, zuerst bekommst du Hilfe,
dann wirst du flachgelegt.

54
00:05:58,608 --> 00:06:02,362
Genau. Es gibt viele,
viele Frauen da draußen.

55
00:06:02,946 --> 00:06:03,989
Ach!

56
00:06:04,155 --> 00:06:05,574
Sogar viele dünne Frauen.

57
00:06:05,740 --> 00:06:09,703
Anorexlcs. Ja.
Dunkle, engelhafte Magersüchtige.

58
00:06:09,870 --> 00:06:12,622
Sie sind 33 Jahre alt, sie r
Biologische Uhren ticken,

59
00:06:12,789 --> 00:06:14,416
tick-tack, tick-tack.
(BANGING-TABELLE)

60
00:06:14,583 --> 00:06:17,043
Komm jetzt.
Ich bin begeistert!

61
00:06:17,210 --> 00:06:19,170
(M E N LAU G H IN G)

62
00:06:19,337 --> 00:06:20,797
Ich bin heute fruchtbar.

63
00:06:21,631 --> 00:06:22,799
Gerade heute.

64
00:06:24,467 --> 00:06:28,388
Es ist wichtig für mich, es zu sagen, aber ich bin bereit
Ich möchte Norman in dieser Sache zustimmen.

65
00:06:28,555 --> 00:06:29,973
Du bist attraktiv,

66
00:06:30,140 --> 00:06:34,144
Du bist hetero,
Du bist nicht offenkundig psychologisch.

67
00:06:34,311 --> 00:06:35,812
Oh, vielen Dank.

68
00:06:35,979 --> 00:06:37,772
Hören . Du nimmst einfach
Du sagst es mir,

69
00:06:37,939 --> 00:06:41,651
Und sei nicht ein Iave
auf eure Reaktionen.

70
00:06:41,818 --> 00:06:46,156
Übrigens, habe ich das jemals erwähnt?
Ist mein Familienwappen tatsächlich ein großes G Iand?

71
00:06:46,323 --> 00:06:47,991
(LACHT)

72
00:06:48,950 --> 00:06:50,785
Ich lasse meinen Fall ruhen.

73
00:06:54,956 --> 00:06:57,667
NORMAN: Ich bin auf den Knien.

74
00:06:57,834 --> 00:06:59,169
Ich flehe dich an.

75
00:07:00,295 --> 00:07:03,048
AI, ich habe recht.
Das ist menschlich.

76
00:07:03,214 --> 00:07:04,841
Bist du taub? H äh?

77
00:07:05,008 --> 00:07:09,012
Das garantiere ich dir
100o/c Rendite in Slx-Monaten.

78
00:07:09,179 --> 00:07:10,347
Du bist mein Freund, Norman.

79
00:07:10,513 --> 00:07:12,807
Sicher. Deshalb bin ich
Ich bringe dir den Deal.

80
00:07:12,974 --> 00:07:15,435
Ich werde Ioan Geld geben
Einmal werde ich es wieder tun,

81
00:07:15,602 --> 00:07:17,103
und früher oder später,
Ich werde einen Freund verlieren.

82
00:07:17,270 --> 00:07:20,899
Großartig. Swel ich, also,
Ich schwebe mit dem Gesicht nach unten.

83
00:07:23,485 --> 00:07:24,694
AI, ich habe recht, ich schaue.

84
00:07:24,861 --> 00:07:26,947
Weißt du, ich wollte es
Betonen Sie hier das Positive.

85
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
Das Geld ist nicht nur...

86
00:07:30,158 --> 00:07:32,577
Es würde mich am Leben halten
Noch 72 Stunden, okay?

87
00:07:32,744 --> 00:07:36,873
Würden deine Freunde mich begrüßen?
Darf ich das tun? Ich liebe das.

88
00:07:37,040 --> 00:07:39,542
Wie viel ?
Für die Investition?

89
00:07:39,709 --> 00:07:40,919
Um dein Leben zu retten.

90
00:07:41,920 --> 00:07:44,506
Nun ja, sagen wir, 20 Gramm Rand.

91
00:07:46,841 --> 00:07:48,093
Ich gebe dir die Hälfte.

92
00:07:48,259 --> 00:07:49,761
Du sparst mir die Hälfte meines Lebens?

93
00:07:49,928 --> 00:07:51,888
Sehen Sie, das ist nicht gut. Zwischen Freunden.
. . Vergiss einfach die ganze Sache.

94
00:07:52,055 --> 00:07:53,390
Nein, nein,
Ich brauche das Geld.

95
00:07:53,556 --> 00:07:56,393
Ich weiß nur, dass du es kannst
leisten Sie sich mehr, und ich frage mich ...

96
00:07:56,559 --> 00:08:00,063
Es ist nicht meine Aufgabe, das zu retten
Du von dir selbst, alles klar?

97
00:08:03,233 --> 00:08:04,859
Du wirst es bereuen.

98
00:08:05,568 --> 00:08:06,486
Was?

99
00:08:06,653 --> 00:08:07,821
Ein oder zwei Jahre,
Das Glück könnte sich ändern.

100
00:08:07,988 --> 00:08:10,031
Du hättest zu mir kommen können
etwas wollen.

101
00:08:13,118 --> 00:08:15,078
Sehen . Sehen Sie, was hier passiert ist?

102
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
Bei Mädchen ist es genauso.
Ein kleiner Ratschlag für einen Freund.

103
00:08:18,039 --> 00:08:19,124
Erinnere dich an die Mädchen
Ich habe dich verärgert?

104
00:08:19,290 --> 00:08:21,209
Norman, das waren diese Frauen. . .
Ich mache es besser, okay?

105
00:08:21,376 --> 00:08:23,503
Der Grund ist, dass sie es mir gesagt haben
was du ausgibst.

106
00:08:23,670 --> 00:08:24,838
Weißt du, du bist einsam.

107
00:08:25,005 --> 00:08:27,424
Es ist verständlich,
aber es kommt bedürftig rüber,

108
00:08:27,590 --> 00:08:30,802
Ich glaube nur, dass ich hier war,
Und es ist schlechte Technik und mangelndes Wissen.

109
00:08:31,428 --> 00:08:32,762
Sie sagten, ich sei bedürftig?

110
00:08:32,929 --> 00:08:33,972
Verzweifelt.

111
00:08:34,139 --> 00:08:36,349
Also, ich sehe, sie werfen
Ich gebe nächste Woche eine Party, okay?

112
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
34 Jahre alt
Und ich bin ein Arschloch.

113
00:08:38,476 --> 00:08:39,686
Sie sagten, ich sei bedürftig?

114
00:08:39,853 --> 00:08:41,563
Vergiss das. Ich versuche es
um dir etwas zu sagen.

115
00:08:41,730 --> 00:08:43,815
Ich habe dort ein Mädchen eingeladen.
Bru nette, Mittlerer Westen usw.

116
00:08:43,982 --> 00:08:46,192
Perfekt für Sie.
Nein, ich. . . Bitte.

117
00:08:46,359 --> 00:08:47,819
Titten? Hat jemand Titten gesagt?

118
00:08:48,695 --> 00:08:50,613
Wie Birnen.

119
00:08:50,780 --> 00:08:53,158
H äh? Und nicht das Schwierige
Grüne auch.

120
00:08:53,324 --> 00:08:55,702
Das saftige Comic-Eis, das du bekommst
Box aus Oregon. Harry und David.

121
00:08:55,869 --> 00:08:59,122
Norman, ich komme zu dir
Feiern Sie wie Ihre Freundin, alles klar?

122
00:08:59,289 --> 00:09:03,126
Aber bitte versprich mir, dass du es nicht tust
Stellen Sie mich weiteren Frauen vor.

123
00:09:03,293 --> 00:09:05,545
Genau mein Punkt,
Wenn du mich bitten würdest, fl n Is h.

124
00:09:05,712 --> 00:09:07,380
Glaub mir,
Ich kann sie selbst finden.

125
00:09:07,881 --> 00:09:09,090
Wer sagt nein?

126
00:09:09,257 --> 00:09:11,468
Hey, ein Safe muss nicht sein
Falsch ich auf mich. (CHUCKLES)

127
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
Wir bleiben Freunde?

128
00:09:14,387 --> 00:09:15,972
Kann ich jetzt wieder arbeiten gehen?

129
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Und dann danke
die 20 G's. U h - u h .

130
00:09:22,687 --> 00:09:23,772
Zehn, zehn!

131
00:09:27,317 --> 00:09:31,112
Nachdem ich den Roman beendet hatte, ging ich zurück
zu meiner Arbeit am Teilchenbeschleuniger.

132
00:09:31,279 --> 00:09:32,739
Was ist das, Iycra?

133
00:09:32,906 --> 00:09:35,909
Norman ist die beste Person, die ich kenne
Wer kann seinen Geburtstag in einen Betrug verwandeln?

134
00:09:36,076 --> 00:09:39,454
Ich meine, Gott. Er ist es nicht
Bezahlen für Essen, Getränke.

135
00:09:39,621 --> 00:09:44,334
Er beweist den Idioten, wer
Könnte die Arbeit dieses Künstlers kaufen.

136
00:09:44,501 --> 00:09:46,377
LARRY: Ist das der Künstler?
Der Cowboy?

137
00:09:46,544 --> 00:09:48,088
E LAIN E: Natürlich bin ich das.

138
00:09:49,339 --> 00:09:53,134
Waffen und Brötchen.
Ist doch nicht schlimm .

139
00:09:53,301 --> 00:09:56,513
Ich garantiere Ihnen, falls es welche gibt
Verkäufe ton Ig ht, Normans Freunde...

140
00:09:56,679 --> 00:09:58,014
Ich wette, er wird es schaffen
Holen Sie sich ein Stück davon.

141
00:09:58,181 --> 00:10:00,266
Da wir gerade davon sprechen, hat er es getan
Komm zu dir. Ist verrückt...

142
00:10:00,433 --> 00:10:02,519
Oh, die Jackpot-Idee.
100 Gramm Rand?

143
00:10:02,685 --> 00:10:03,645
Ja .
E LAIN E: Ja, Sir.

144
00:10:03,812 --> 00:10:05,021
Er hat das Geld bekommen.
Was?

145
00:10:05,188 --> 00:10:07,732
Nun ja, das muss er getan haben, denn
Eines Tages feilschte er an mir,

146
00:10:07,899 --> 00:10:09,901
und ich meine, ich bin härter
sel ich als du bist, oder?

147
00:10:10,068 --> 00:10:11,569
Ich habe zwei Kinder,
Privatschule,

148
00:10:11,736 --> 00:10:12,821
E Iai ne fängt an
ihre eigene Anwaltskanzlei...

149
00:10:12,987 --> 00:10:13,863
Peng, du machst einen Witz.

150
00:10:14,030 --> 00:10:15,406
NORMAN: Das sagt der Typ. . .
Wieder?

151
00:10:15,573 --> 00:10:17,200
„Hey! Wohin gehst du?“

152
00:10:17,367 --> 00:10:18,535
(Alle lachen)

153
00:10:22,997 --> 00:10:24,040
Bist du Ray?

154
00:10:24,207 --> 00:10:26,042
Hey, ich wüsste, ich...

155
00:10:26,209 --> 00:10:30,213
Ich bin Cheryl,
Normans Freund.

156
00:10:30,380 --> 00:10:33,049
Rechts. Das ist richtig.
Schön dich zu sehen.

157
00:10:33,216 --> 00:10:34,801
Ich bin . . . Norman hat es mir erzählt.

158
00:10:34,968 --> 00:10:36,094
(LACHT)
Ich weiß, ich weiß.

159
00:10:36,261 --> 00:10:39,013
Ich stimme ihm zu,
Wir sind praktisch verlobt.

160
00:10:39,180 --> 00:10:40,682
Wir sind?
Ja .

161
00:10:40,849 --> 00:10:42,559
(LAU G H IN G OB NOXIOUS LY)

162
00:10:46,437 --> 00:10:49,023
Ich liebe es einfach
ein Sinn für Humor in einem Mann.

163
00:10:50,233 --> 00:10:54,904
Weißt du, ich glaube, ich lache
ist der größte Aphrodisiakum.

164
00:10:55,572 --> 00:10:56,739
Finden Sie nicht auch?

165
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
In der Regel
Umstände, ja.

166
00:10:59,534 --> 00:11:01,035
Weißt du, es ist seltsam.

167
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
Ich fühle etwas.

168
00:11:04,664 --> 00:11:06,249
Spüren Sie etwas?

169
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
Normalerweise Iy
etwas spüren.

170
00:11:08,126 --> 00:11:10,587
Nein, nicht, das gefällt mir.
Ich meine ...

171
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
Du weißt schon, wann
Zwei Leute reparieren dich.

172
00:11:13,423 --> 00:11:15,049
„Ihr zwei werde ich sein
perfekt füreinander.“

173
00:11:15,216 --> 00:11:16,676
B Iah, bla, splat, s plat.

174
00:11:16,843 --> 00:11:19,762
Ich meine, normalerweise
Es ist einfach schrecklich, oder?

175
00:11:20,346 --> 00:11:21,514
Rechts.

176
00:11:21,681 --> 00:11:26,186
Aber einfach irgendwie, einfach so
Moment, wir haben es gerade richtig...

177
00:11:27,187 --> 00:11:28,229
Das ist der Moment?

178
00:11:28,396 --> 00:11:29,439
Ja .

179
00:11:31,441 --> 00:11:35,737
Schauen Sie, ich möchte nicht voreilig sein,
aber wüsstest du, weißt du...

180
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Gehe gerne hin
woanders?

181
00:11:40,241 --> 00:11:42,410
Ja, tatsächlich, ich, du...

182
00:11:44,120 --> 00:11:47,457
Würden Sie mich entschuldigen?
für einen Moment? Was?

183
00:11:47,624 --> 00:11:50,710
Ich möchte nicht unhöflich sein,

184
00:11:50,877 --> 00:11:54,505
Aber da ist etwas, was ich nicht weiß
Das muss ich Norman sagen.

185
00:11:56,716 --> 00:11:58,551
Also, du. . . AI, klar?

186
00:11:58,718 --> 00:11:59,677
Ich bin . . .
Scheiße!

187
00:11:59,844 --> 00:12:01,387
Ich werde sehen, wo
Du gehst? Oh, Jesus!

188
00:12:01,554 --> 00:12:02,889
Das ist gut. Du hast
Ru, ich habe es gebraucht. Entschuldigung.

189
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
Lass deine Hände weg von mir! Es ist schlimm
Genug, du hast mein Kleid ruiniert!

190
00:12:05,767 --> 00:12:07,310
Ich war einfach
mich abwenden von...

191
00:12:07,477 --> 00:12:09,020
Du magst mich nicht.

192
00:12:09,187 --> 00:12:10,271
RAY: Nein. Nein, nein, nein.

193
00:12:10,438 --> 00:12:11,981
Was hat er mit dir gemacht?

194
00:12:12,148 --> 00:12:15,485
Er ist einfach unglaublich unhöflich!

195
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
LE NA: Ugh!
Das ist kein Scherz.

196
00:12:17,654 --> 00:12:21,282
Ich habe versucht zu sagen, dass es eine war
Unfall. Ich wollte mich abwenden...

197
00:12:21,449 --> 00:12:24,118
Speichern Sie es! Warum gehst du nicht
Ich entschuldige mich zunächst einmal bei Ize

198
00:12:24,285 --> 00:12:26,246
An deinen lieben Freund,
und ich lasse mich in Ruhe.

199
00:12:26,412 --> 00:12:27,497
Er ist...

200
00:12:29,707 --> 00:12:30,875
(SCHLUCHZE BIN G) Oh Gott.

201
00:12:31,042 --> 00:12:34,379
RAY: Schauen Sie bitte. Ich bin su
Du bist ein wunderbarer Mensch.

202
00:12:40,635 --> 00:12:41,928
Dieser Idiot ist auf mich losgegangen.

203
00:12:44,097 --> 00:12:46,349
Hey, Sport. Wie geht es dir?
Mir gefällt meine Party?

204
00:12:46,516 --> 00:12:49,852
Wenn du mich jemals mit einer anderen Frau verkuppelst
, ich werde dich töten. Verstehen ?

205
00:12:50,019 --> 00:12:52,605
Sicher. Sicher. Warum nicht?
Hast du schon einmal etwas gesagt?

206
00:12:54,857 --> 00:12:55,817
Schönen Geburtstag.

207
00:12:55,984 --> 00:12:57,193
Danke .

208
00:13:15,628 --> 00:13:17,588
Oh, Gott,
Es ist mir peinlich.

209
00:13:20,091 --> 00:13:22,260
Letzte Woche. Die wl ne.

210
00:13:22,427 --> 00:13:24,220
Schlampe der westlichen Welt.

211
00:13:24,387 --> 00:13:25,430
Oh, richtig.

212
00:13:26,639 --> 00:13:29,058
Es tut mir Leid.
Ich muss mich bei Ize entschuldigen.

213
00:13:29,225 --> 00:13:31,561
Nein, nein, nein. Nein, das bin ich
der Eine. . . Ich spüre, ich habe ...

214
00:13:31,728 --> 00:13:34,731
Nein, ich bin ein Tollpatsch. Dinge, die ich mag
Das passiert mir immer.

215
00:13:34,897 --> 00:13:38,651
Es ist mir peinlich,
und ich habe es an dir ausgelassen.

216
00:13:38,818 --> 00:13:39,986
P Ius, ich würde einfach
Ich habe das Kleid gekauft.

217
00:13:40,153 --> 00:13:42,071
Ich habe es versucht
Beeindrucke diesen Kerl.

218
00:13:43,239 --> 00:13:45,241
Hat es funktioniert?

219
00:13:45,408 --> 00:13:48,202
Ja . Er war beeindruckt
Was für eine Schlampe ich bin.

220
00:13:50,872 --> 00:13:51,956
(LAU G HS) Ähm...

221
00:13:53,583 --> 00:13:55,835
Es tut mir wirklich leid, dass ich dich ruiniert habe
sogar ich ng . Wenn du willst, dass ich bezahle...

222
00:13:56,002 --> 00:13:57,211
Nein, du würdest mir einen Gefallen tun.

223
00:13:57,378 --> 00:14:00,381
Ich hätte mich für diesen Kerl entscheiden können
Und das brauche ich jetzt nicht.

224
00:14:02,133 --> 00:14:04,677
Außerdem hast du mein Leben verändert.

225
00:14:04,844 --> 00:14:07,263
Ich bin vom Französischen umgestiegen
Wein zu französischem Wasser.

226
00:14:08,765 --> 00:14:12,268
Also, wie auch immer,
Entschuldigung, vielen Dank, und ...

227
00:14:13,269 --> 00:14:14,312
Tschüss.

228
00:14:24,447 --> 00:14:25,656
Ich bin Ray.

229
00:14:28,451 --> 00:14:29,494
Lena.

230
00:14:31,371 --> 00:14:32,622
Hallo, Lena.

231
00:15:02,485 --> 00:15:03,403
Hallo .

232
00:15:03,569 --> 00:15:04,612
Hallo .

233
00:15:06,155 --> 00:15:07,657
Ich weiß, ich weiß. Es ist Müll.

234
00:15:07,824 --> 00:15:09,575
Ich polsoniere meinen Körper.

235
00:15:09,742 --> 00:15:11,828
Oh, aber ich habe das Wasser.

236
00:15:11,994 --> 00:15:13,413
Wie auch immer, ich glaube, ich n
Körperlichkeit.

237
00:15:13,579 --> 00:15:16,165
Wenn Ihr Körper etwas verlangt
i ng, das ist es, was es braucht.

238
00:15:17,542 --> 00:15:20,128
Also, was hast du?
hier? Sonderangebote für einsame Kerle?

239
00:15:20,294 --> 00:15:21,921
(LAU G HS)

240
00:15:22,088 --> 00:15:23,297
Sie haben ein sehr gutes
Wählen Sie hier aus.

241
00:15:23,464 --> 00:15:25,425
Ich glaube, die des Managers
ein Junggeselle.

242
00:15:27,260 --> 00:15:29,303
Das tust du nicht
Hast du eine Freundin?

243
00:15:29,470 --> 00:15:32,515
Das Mädchen bei der Künstlerin
Iery, der, den du zum Weinen gebracht hast?

244
00:15:32,682 --> 00:15:35,226
(STAMMERN) Oh, nein,
nein' nein' nein, nein' nein, nein.

245
00:15:35,393 --> 00:15:38,479
Sie, äh. . . Nein, das war sie. . .
Sie wollte mich vergewaltigen.

246
00:15:38,646 --> 00:15:40,273
KASTEN:
War das im Sonderangebot?

247
00:15:40,982 --> 00:15:42,275
Ich weiß nicht.

248
00:15:42,442 --> 00:15:44,944
Wie bist du zu dieser Party gekommen?
Sind Sie ein Freund von Norman?

249
00:15:45,111 --> 00:15:47,029
Ein Mädchen aus aller Welt
kennt den Künstler.

250
00:15:47,196 --> 00:15:48,906
Wi Id BI I I H ickok?

251
00:15:49,073 --> 00:15:51,451
Ja, er war irgendwie...

252
00:15:51,617 --> 00:15:53,327
Du willst bekommen
eine Tasse Kaffee?

253
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
KASSE: 23 $. 1 7.

254
00:15:55,204 --> 00:15:57,290
Oder ein Glas französisches Wasser?

255
00:15:58,708 --> 00:15:59,876
Eigentlich habe ich das nicht
schon gegessen, also...

256
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
Ich auch nicht.

257
00:16:07,175 --> 00:16:08,801
LE NA: Ich bin also vP Sales.

258
00:16:10,553 --> 00:16:14,515
Ich gehe nach oben, dann
CEO erklärt, dass er mich mag.

259
00:16:16,100 --> 00:16:19,228
Ich sage nein, aber er ist benutzt
um zu bekommen, was er will.

260
00:16:21,564 --> 00:16:23,691
Ich muss drohen
zu nennen, ich bin Frau.

261
00:16:25,276 --> 00:16:27,236
Also, natürlich flüstert er mir.

262
00:16:28,362 --> 00:16:32,074
Er verbreitet das Wort.
Es ist eine kleine Gemeinschaft.

263
00:16:32,241 --> 00:16:34,410
Ich konnte es nicht kriegen
Überall in New York.

264
00:16:35,661 --> 00:16:37,705
Du hättest gehen sollen
vor Gericht gehen und ein paar ...

265
00:16:37,872 --> 00:16:40,750
Sicherlich. Wenn, wie er es ausdrückte
es wollte ich hören

266
00:16:40,917 --> 00:16:44,086
Jeder im Unternehmen
bezeugen Sie, dass sie mich hatten.

267
00:16:45,379 --> 00:16:47,340
Stattdessen bin ich hierher gezogen.

268
00:16:53,763 --> 00:16:55,139
Was für ein schreckliches...

269
00:16:56,891 --> 00:16:57,934
Ja.

270
00:17:09,111 --> 00:17:10,655
Das habe ich noch nie gemacht.

271
00:17:11,239 --> 00:17:13,282
Haben Sie zu Abend gegessen?

272
00:17:13,449 --> 00:17:16,327
Such dir jemanden aus
in einem Supermarkt.

273
00:17:16,494 --> 00:17:18,287
Du hast mich nicht abgeholt.
Wir stießen aneinander.

274
00:17:18,454 --> 00:17:21,916
Stil ich, du weißt was ich meine,
Normalerweise trifft man jemanden...

275
00:17:23,334 --> 00:17:25,795
Sie arbeiten zusammen,
oder ein Freund stellt vor.

276
00:17:25,962 --> 00:17:30,174
Nicht nur
ein völliger Fremder.

277
00:17:33,302 --> 00:17:36,180
Jemanden kennenlernen
ist wie das Schälen einer Zwiebel.

278
00:17:36,347 --> 00:17:37,682
Es bringt dich zum Weinen?

279
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
Nein.

280
00:17:39,976 --> 00:17:43,062
Schichten und noch mehr Schichten.

281
00:17:48,276 --> 00:17:49,443
Nun, ich ...

282
00:17:51,654 --> 00:17:53,155
Ich glaube, wir sollten gehen.

283
00:17:58,119 --> 00:18:00,079
(SPRECHEN SIE JAPANISCH)

284
00:18:00,246 --> 00:18:01,664
Ich mache Busreisen nach Japan.

285
00:18:02,331 --> 00:18:04,333
(SPRECHEN SIE JAPANISCH)

286
00:18:09,213 --> 00:18:10,381
Wo hast du gelernt?
es zu sprechen?

287
00:18:10,548 --> 00:18:11,632
(GIGG LES)

288
00:18:11,799 --> 00:18:13,676
Ich habe es studiert
bei Swarth mehr .

289
00:18:13,843 --> 00:18:17,805
Ich habe das meiste davon vergessen, aber ich
Ich liebe das Konzept des Japanischen.

290
00:18:19,015 --> 00:18:20,766
Symbole, keine Buchstaben.

291
00:18:21,684 --> 00:18:23,019
Das ist es.

292
00:18:24,645 --> 00:18:25,688
Wo ich bin.

293
00:18:25,855 --> 00:18:27,356
(CHUCKLIN G) Oh.

294
00:18:31,319 --> 00:18:32,361
Das war großartig.

295
00:18:34,447 --> 00:18:36,365
Ja, danke fürs Abendessen.

296
00:18:39,744 --> 00:18:40,828
Äh...

297
00:18:43,539 --> 00:18:46,542
Glaubst du, ich könnte mitkommen?
Ich meine, nur für fünf Minuten?

298
00:18:48,669 --> 00:18:50,296
Das würde ich nicht nehmen
fünf ml Nüsse.

299
00:18:57,261 --> 00:18:58,888
(TÜRSCHLIESSUNGEN)

300
00:18:59,055 --> 00:19:01,223
HAL: Schauen Sie, das stimmt nicht
Angelegenheit. Das ist Politik.

301
00:19:01,390 --> 00:19:02,892
Nun, wenn wir ihn nehmen, bin ich
vor Gericht, wir wollen,

302
00:19:03,059 --> 00:19:04,935
sondern weil er eine Stimme hat
über die Planungskommission,

303
00:19:05,102 --> 00:19:07,229
Im Moment geht es ihm besser
architekt als du.

304
00:19:07,396 --> 00:19:08,481
Das ist das Gesetz.

305
00:19:08,648 --> 00:19:09,774
Entschuldigen Sie, Sir?

306
00:19:09,940 --> 00:19:11,025
Nicht jetzt, Sal Iy.

307
00:19:11,192 --> 00:19:12,943
Norman ist bei I i ne two.

308
00:19:13,694 --> 00:19:15,446
Äh, tut mir leid, Hal.

309
00:19:16,822 --> 00:19:18,324
Also ?

310
00:19:18,491 --> 00:19:20,409
NORMAN: Wenn Mittwoch ist, werde ich gehen
<i>mein Golfspiel am Mittwochnachmittag</i>

311
00:19:20,576 --> 00:19:23,079
<i>und ich bin</i> hier mit einem Mohile
Ich versuche</i>, <i>ein Mädchen aufzuspüren.</i>

312
00:19:23,245 --> 00:19:25,706
NohodY <i>kennt sie, okay?</i>
NohodY. Vergiss <i>sie.</i>

313
00:19:25,873 --> 00:19:28,584
(LAU G HS) Okay.
Vielen Dank, dass Sie es versucht haben.

314
00:19:47,937 --> 00:19:49,647
LE NA: Vielen Dank. Gute Nacht.

315
00:19:50,439 --> 00:19:51,982
(IM UNTERSCHIEDLICHEN CT-CHATTE-RING)

316
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
Bis bald, Süße.

317
00:20:48,080 --> 00:20:49,415
(B UZZER SOU N DS)

318
00:20:49,582 --> 00:20:51,667
MANN: Ja, was willst du?</i>
RAY: Entschuldigung. Es tut mir Leid.

319
00:20:57,715 --> 00:20:58,883
LE NA: <i>He1io ?</i>
Hallo.

320
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
Lena. HALLO .

321
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
Hallo?
Ja ?

322
00:21:03,637 --> 00:21:07,475
Hallo, das ist Ray.
Reardon. Von gestern Abend.

323
00:21:09,226 --> 00:21:10,978
Tun. . .
<i>Ich erinnere mich.</i>

324
00:21:11,145 --> 00:21:14,857
Ich, du. . . Das habe ich nicht
Ihre Telefonnummer.

325
00:21:15,024 --> 00:21:18,861
Ich kenne deinen Nachnamen nicht, also so
Es gab für mich keine Möglichkeit, Kontakt aufzunehmen.

326
00:21:20,529 --> 00:21:22,364
<i>Uh-huh.</i>

327
00:21:22,531 --> 00:21:24,658
Willst du ausgehen?
Herauskommen?

328
00:21:24,825 --> 00:21:26,452
Jetzt oder später oder...

329
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Treffen Sie sich irgendwo
oder sowas?

330
00:21:32,541 --> 00:21:36,086
Oder doch, äh. . . Tun Sie
Haben Sie eine Telefonnummer?

331
00:21:39,048 --> 00:21:40,883
(B UZZER SOU N DS)

332
00:21:46,055 --> 00:21:47,681
RAY: Hel Io?

333
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
LE NA: Komm schon.

334
00:21:59,902 --> 00:22:01,070
Ich werde rauskommen.

335
00:22:11,413 --> 00:22:13,207
Ich war einfach
duschen.

336
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
Hallo .

337
00:22:23,759 --> 00:22:24,760
Hallo .

338
00:22:24,927 --> 00:22:27,888
Ich habe die gleichen Spalten
Ich bin in meinem Büro.

339
00:22:34,311 --> 00:22:36,272
Ich hoffe, ich störe nicht.

340
00:22:36,772 --> 00:22:37,898
Ich weiß es nicht.

341
00:22:39,275 --> 00:22:42,611
Ich habe Ide verlassen
Als ich sah, wie du hereinkamst.

342
00:22:44,864 --> 00:22:46,574
Warum hast du nicht Hallo gesagt?

343
00:22:48,659 --> 00:22:50,411
Nun, ich ...

344
00:22:50,578 --> 00:22:54,123
Es ist seltsam, denkst du nicht, ich schau zu
Ich melde mich und sage nichts?

345
00:22:54,290 --> 00:22:56,375
Ich weiß. Ich bin nur, äh ...

346
00:22:56,542 --> 00:22:58,919
Du warst dabei
Dieser Kerl, also...

347
00:22:59,545 --> 00:23:00,629
Tony.

348
00:23:02,298 --> 00:23:05,467
Ja, und du hast ihn geküsst
downstal rs, und ich einfach...

349
00:23:06,635 --> 00:23:08,220
Und du hast gedacht?

350
00:23:09,805 --> 00:23:11,682
Naja, äh, vielleicht
dass ich mit ihm gelebt habe,

351
00:23:11,849 --> 00:23:14,518
und, äh, er ging zu
Eier kaufen oder...

352
00:23:18,355 --> 00:23:19,648
Tony ist ein Freund.

353
00:23:21,233 --> 00:23:22,484
Oh . Nun, ich.

354
00:23:24,153 --> 00:23:25,362
Er ist schwul.

355
00:23:26,488 --> 00:23:27,489
Oh .

356
00:23:28,908 --> 00:23:30,826
Nicht, dass es so ist
Du bist Businness.

357
00:23:31,410 --> 00:23:32,411
Nein.

358
00:23:36,373 --> 00:23:37,541
Nun, ich ...

359
00:23:44,048 --> 00:23:46,926
Etwas hat sich geändert
von gestern Abend.

360
00:23:50,679 --> 00:23:52,014
Ja, das hat es.

361
00:23:54,516 --> 00:23:57,061
Warum? Was ist das Problem?

362
00:24:03,150 --> 00:24:04,485
Ich, ich, ich mag dich.

363
00:24:06,779 --> 00:24:08,489
Das ist das Problem.

364
00:24:11,033 --> 00:24:12,701
Ich wirklich, ich mag dich.

365
00:24:23,253 --> 00:24:25,047
Das ist kein Problem.

366
00:25:45,961 --> 00:25:49,548
Ich habe sie nicht gesehen,
Ich habe nicht mit ihnen gesprochen.

367
00:25:50,799 --> 00:25:51,967
Sie sind...

368
00:25:55,137 --> 00:25:56,472
Bist du sicher?
Willst du das hören?

369
00:25:56,638 --> 00:25:57,681
Ja .

370
00:26:04,063 --> 00:26:06,273
Meine Mutter hat es früher getan
Das ist mir sehr wichtig.

371
00:26:10,360 --> 00:26:12,362
Große Dinge, kleine Dinge.

372
00:26:16,366 --> 00:26:17,701
Ich habe überhaupt keinen Grund.

373
00:26:20,329 --> 00:26:22,539
Nichts, was ich ihr gesagt habe
Ich bin gut gelaunt, ich mag...

374
00:26:29,421 --> 00:26:31,340
Mein Vater schaute zu.

375
00:26:35,469 --> 00:26:37,721
Ich bin wirklich Ized
Sie wollten mich nie.

376
00:26:39,389 --> 00:26:41,100
Ich bin gegangen, sobald ich konnte.

377
00:26:44,186 --> 00:26:46,271
Noch nie verschickt
ihnen eine Postkarte.

378
00:26:59,368 --> 00:27:00,744
Du bist so schön, ich.

379
00:27:02,079 --> 00:27:03,205
Sag das nicht.

380
00:27:03,872 --> 00:27:04,873
Warum?

381
00:27:05,040 --> 00:27:06,166
Tu es einfach nicht.

382
00:27:07,543 --> 00:27:08,794
(HEFTLICH EINatmen)

383
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
Ja.

384
00:27:17,594 --> 00:27:18,971
Schauen Sie, nur weil
Ich bin halbwegs hübsch,

385
00:27:19,138 --> 00:27:21,557
Leute, ich schaue mir in die Augen
Und ich glaube, sie kennen mich.

386
00:27:22,724 --> 00:27:24,601
Als wäre ich ihre Fantasie.

387
00:27:28,147 --> 00:27:30,649
Ich bin nur ein normaler Mensch,
verkorkster Mensch.

388
00:27:33,068 --> 00:27:34,528
Also wenn du
Sag, ich bin schön, ich,

389
00:27:34,695 --> 00:27:36,572
Ich glaube, das bist du nicht
Ich sehe mich überhaupt.

390
00:27:36,738 --> 00:27:38,073
Ja, das bin ich.

391
00:27:38,574 --> 00:27:39,575
Nein.

392
00:27:43,203 --> 00:27:46,748
„Nur Gott, mein lieber Schatz
Ich liebe dich für dich allein

393
00:27:46,915 --> 00:27:48,750
„Und nicht deine gelben Haare.“

394
00:27:52,379 --> 00:27:53,505
Yeats.

395
00:28:05,559 --> 00:28:08,687
Keine Grenzen,
sehr gefährlich.

396
00:28:08,854 --> 00:28:11,315
Ich dachte, das ist so
Sollte eigentlich in Bilderbüchern vorkommen.

397
00:28:12,274 --> 00:28:14,109
Märchenbücher sind
Geschichten und Bücher.

398
00:28:14,276 --> 00:28:15,694
Das ist das wahre Leben.

399
00:28:19,615 --> 00:28:21,116
(Mann chattet im Fernsehen)

400
00:28:27,122 --> 00:28:28,207
Du bist stl ich ich ...

401
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
Ich muss gehen. Ich muss. . .
Nein.

402
00:28:34,296 --> 00:28:36,590
Oh nein, das tust du nicht.

403
00:28:37,841 --> 00:28:39,468
Du bist der Boss, oder?

404
00:28:39,635 --> 00:28:41,303
Rufen Sie uns an, nehmen Sie sich einen Tag frei.

405
00:28:42,054 --> 00:28:43,430
So klein?

406
00:28:46,016 --> 00:28:47,226
Das ist einfach.

407
00:28:48,852 --> 00:28:50,604
Ich dachte, das könnten wir
geh mal duschen.

408
00:28:52,189 --> 00:28:54,358
(LAU G H IN G) Ja?

409
00:28:54,524 --> 00:28:55,817
Ein schönes Eis, mein Junge.

410
00:28:57,110 --> 00:28:58,820
Ja .

411
00:28:58,987 --> 00:29:01,031
Wir können Liebe machen
für eine Stunde oder so.

412
00:29:03,033 --> 00:29:05,160
So können wir einfach
Machst du das weiter?

413
00:29:11,333 --> 00:29:12,501
Wie lange?

414
00:29:25,973 --> 00:29:27,307
(SICHERES MUSIKSPIEL)

415
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
(INAU DIBLE)

416
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
Ich freue mich so für ihn.

417
00:30:17,357 --> 00:30:18,483
Ich meine es.

418
00:30:26,658 --> 00:30:28,076
Ray, Kumpel,
Ich muss dir sagen,

419
00:30:28,243 --> 00:30:30,746
Das ist ein wunderschönes Ich
Stück Arsch.

420
00:30:30,912 --> 00:30:32,956
Ich kann es kaum glauben
wunderschöne Kreatur, die ich je gesehen habe,

421
00:30:33,123 --> 00:30:34,291
Er hat mich ausgewählt.

422
00:30:34,458 --> 00:30:36,585
Hat sie irgendwelche Geheimnisse?
Freunde, vierter Cousin? Irgendetwas?

423
00:30:36,752 --> 00:30:40,339
Sie hat alle ihre Brücken niedergebrannt
Sie verließ New York. Ihre Freunde sind...

424
00:30:40,505 --> 00:30:43,633
Ah. Sie sind schon so glücklich
zusammen. . . .die beiden da drüben .

425
00:30:47,429 --> 00:30:49,306
Übrigens, ich glaube, ich kenne unsere Freundin
Larry ist ein bisschen eifersüchtig auf dich.

426
00:30:49,473 --> 00:30:50,432
Was?

427
00:30:50,599 --> 00:30:52,642
Ja, weil du es bist
grundlegende Iy d isg ustl ng .

428
00:30:52,809 --> 00:30:53,935
Du hast alles.

429
00:30:54,102 --> 00:30:55,270
Ich tue.

430
00:30:55,437 --> 00:30:56,688
(LACHT)

431
00:30:57,773 --> 00:30:59,441
Ach! Ich habe nicht getanzt
So viel habe ich schon einmal ...

432
00:30:59,608 --> 00:31:02,402
Wow. Sie ist auch stark. Hast du gesehen, wie viel?
Hat er mich da draußen herumgewirbelt?

433
00:31:02,569 --> 00:31:03,612
Au.
Es tut mir Leid.

434
00:31:03,779 --> 00:31:04,821
Wow!
Schon gut .

435
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
Schau dir diesen Bruder Ise an.

436
00:31:06,281 --> 00:31:08,700
Du und Ray, ich mag das Raue
Zeug? Warum hast du es mir nicht gesagt?

437
00:31:08,867 --> 00:31:10,494
Ich habe ein paar Ausrüstungsgegenstände
Ich hoffe, ich kann Ihnen helfen.

438
00:31:10,660 --> 00:31:12,120
(STAMMERING)
Nein, ich bin ein Tollpatsch.

439
00:31:12,287 --> 00:31:13,789
Nicht.
Ich...

440
00:31:15,082 --> 00:31:18,293
Oh, Jesus! Sehen.
Meine Eltern tanzen zusammen.

441
00:31:25,258 --> 00:31:27,469
Baby, das ist nie der Fall
Am Ende gefällt mir das, okay?

442
00:31:30,138 --> 00:31:31,223
Okay?

443
00:31:35,310 --> 00:31:36,937
(P EOP LE C H E E RIN G)

444
00:31:38,105 --> 00:31:39,981
FRAU: Cong ratu Iatlons!

445
00:31:48,782 --> 00:31:49,950
Meine Güte.

446
00:31:50,826 --> 00:31:52,160
(SIG HS) Es ist vorbei.

447
00:31:53,912 --> 00:31:55,831
Über? Es ist einfach nur ein Betteln.

448
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
Das ist kein Scherz.

449
00:32:06,758 --> 00:32:08,677
(Karnevalsmusik spielt)

450
00:32:08,844 --> 00:32:10,220
(IM UNTERSCHIEDLICHEN CT-CHATTE-RING)

451
00:32:23,859 --> 00:32:26,361
Hallo, Ray.
Ich habe gehört, dass du verheiratet bist.

452
00:32:26,528 --> 00:32:30,198
Das ist wunderschön. Das ist
wunderschön. Wer ist sie?

453
00:32:30,365 --> 00:32:32,367
Nun, ihr Name ist. . .
Oh, das ist großartig.

454
00:32:32,534 --> 00:32:34,828
Das Mädchen deiner Träume,
huh? H äh?

455
00:32:34,995 --> 00:32:36,538
Hast du sie hierher gebracht?

456
00:32:36,705 --> 00:32:38,248
Hier?

457
00:32:38,415 --> 00:32:41,084
An unserem Stand.
Unsere beliebteste Ausstellung.

458
00:32:44,546 --> 00:32:46,089
(Das Volk lacht in der Ferne)

459
00:32:48,508 --> 00:32:49,551
Nun ja, vielleicht sollte ich ...

460
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
Was, bist du verrückt?
Was, seid ihr verrückt?

461
00:32:51,887 --> 00:32:54,097
Du willst nicht fl nd
herausgefunden, dass du das Falsche erwischt hast.

462
00:32:54,264 --> 00:32:55,724
Lass uns ins Fun House gehen.

463
00:32:55,891 --> 00:32:57,517
(LACHT WILD)

464
00:32:58,685 --> 00:33:00,020
(Außer Laim in G)

465
00:33:06,943 --> 00:33:08,028
(G ROAN IN G)

466
00:33:21,249 --> 00:33:23,168
Sie sieht einfach aus, ich mag dich.

467
00:33:27,255 --> 00:33:28,465
(G U RG LIN G)

468
00:33:40,602 --> 00:33:41,895
Zwei Jahre.

469
00:33:50,445 --> 00:33:51,780
Ich liebe dich.

470
00:33:56,493 --> 00:33:58,119
Das hätte ich nie gedacht

471
00:34:01,915 --> 00:34:05,335
Es wäre für mich möglich
so ein normales Leben zu haben.

472
00:34:13,760 --> 00:34:15,178
Mein Onkel sagte immer...

473
00:34:15,345 --> 00:34:17,514
Sissi? Bist du nicht S Issy?

474
00:34:18,306 --> 00:34:19,224
Verzeihung?

475
00:34:19,391 --> 00:34:22,227
Piru, Texas.
Ich bin Coras Schwester.

476
00:34:23,186 --> 00:34:25,146
Ich bin Lena Mathers,
jetzt Lena Reardon.

477
00:34:25,689 --> 00:34:27,148
Dayton, Oh io.

478
00:34:29,150 --> 00:34:32,737
Oh . Es tut mir Leid.
Deine Stimme ist nicht in Ordnung...

479
00:34:34,155 --> 00:34:36,658
Nur für eine Minute,
Ich dachte...

480
00:34:36,825 --> 00:34:38,326
Es tut mir sehr leid.

481
00:34:38,868 --> 00:34:40,245
Das ist okay.

482
00:34:44,583 --> 00:34:46,126
Das ist so seltsam.

483
00:34:46,293 --> 00:34:48,378
Das ist eine Frau,
S issy etwas ...

484
00:34:50,338 --> 00:34:52,757
Das ist zweimal
das ist passiert.

485
00:34:52,924 --> 00:34:55,176
Einmal in New York,
und jetzt hier.

486
00:34:55,343 --> 00:34:57,012
Sie sieht aus
genau ich, ich mag mich.

487
00:34:57,178 --> 00:35:00,098
Vielleicht ist sie meine Doppelgängerin,
mein Doppelgänger.

488
00:35:01,433 --> 00:35:02,892
Er ist der Richtige
Wer ist wirklich noch am Leben?

489
00:35:03,059 --> 00:35:05,645
Ich bin einfach. . .
Du fühlst dich nicht lebendig?

490
00:35:05,812 --> 00:35:07,689
Natürlich tue ich das.

491
00:35:07,856 --> 00:35:10,734
Auf Iy, nicht wahr?
Manchmal gefällt mir das

492
00:35:12,277 --> 00:35:14,195
Sehr seltsamer Traum?

493
00:35:16,698 --> 00:35:18,533
Ich hoffe, ich wache nicht auf.

494
00:35:26,416 --> 00:35:28,543
(LE NA SPRICHT IN DER FERNE)

495
00:35:36,217 --> 00:35:37,552
(CHUCKLES)

496
00:35:44,392 --> 00:35:46,019
Ich sage es dir.

497
00:35:49,272 --> 00:35:51,191
Sag das nicht.

498
00:35:51,358 --> 00:35:54,235
Okay. Ich rede mit dir
Später. AI, ich habe recht. Tschüss.

499
00:35:54,903 --> 00:35:56,613
Hallo . Wer war das?

500
00:35:57,405 --> 00:35:59,741
Debby von
mein Tanzkurs.

501
00:35:59,908 --> 00:36:02,410
Sachen aus ihrer Ehe
Ist ich verrückt?

502
00:36:03,411 --> 00:36:04,788
Habe ich Debby getroffen?

503
00:36:06,915 --> 00:36:10,794
Nein, denn, na ja, sie ist g
Wirklich, aber ihr Mann ist ...

504
00:36:10,960 --> 00:36:12,170
Es ist ungewöhnlich
Kombi-Natlon.

505
00:36:12,337 --> 00:36:14,756
Er ist ein Psychopath,
und er ist langweilig.

506
00:36:16,508 --> 00:36:18,093
Das ist ungewöhnlich.

507
00:36:19,886 --> 00:36:21,388
Wie war dein Tag?

508
00:36:21,554 --> 00:36:23,223
Gibt es Neuigkeiten zum Mura-Job?

509
00:36:23,765 --> 00:36:25,934
Nein. Es sieht gut aus.

510
00:36:27,185 --> 00:36:28,937
(AUSSCHLIESSLICH LAIMS)
(SPIELERISCH) H u h?

511
00:36:30,814 --> 00:36:32,774
Was ist los mit dir, hmm?

512
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
(SIG HS) Es tut mir leid.

513
00:36:40,740 --> 00:36:41,783
Ich habe mich einfach nicht sehr gefühlt...

514
00:36:41,950 --> 00:36:43,243
Es ist okay.

515
00:36:44,452 --> 00:36:46,287
Ich hoffe, ich komme zurück.

516
00:36:47,706 --> 00:36:50,417
Es w i i . Der Arzt
sagte es: „Ich nehme es.“

517
00:37:00,301 --> 00:37:02,178
Wie fühlt es sich an?

518
00:37:02,345 --> 00:37:03,972
Ich glaube, es ist so geworden
ein Geschäft oder so.

519
00:37:04,139 --> 00:37:05,473
Eine Partnerh ip.

520
00:37:05,640 --> 00:37:08,143
Das ist Ehe.
Nun ja, ich mag es nicht.

521
00:37:08,309 --> 00:37:10,979
(CHUCKLES)
Du bist nicht der Richtige.

522
00:37:11,146 --> 00:37:15,358
P Ius ich verstehe diese Welrd
Eifersüchteleien, Verdächtigungen.

523
00:37:16,568 --> 00:37:18,737
Oh ja ? Wie was?

524
00:37:21,281 --> 00:37:23,825
Oh, das ist auch normal.

525
00:37:23,992 --> 00:37:26,411
Üblicherweise ist es nur ein Weg
Sich selbst verrückt zu machen.

526
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Aber nicht immer?

527
00:37:30,665 --> 00:37:33,084
Nein. Nein, nicht immer.

528
00:37:35,545 --> 00:37:37,922
Was sagst du?
E Iai ne hat ...

529
00:37:40,508 --> 00:37:42,886
Irgendwann mal
Alles, was ich weiß, ist eine Ahnung,

530
00:37:43,052 --> 00:37:47,474
Und was du denkst, ist Paranola
ist tatsächlich ein erhöhtes Bewusstsein.

531
00:37:49,184 --> 00:37:50,268
Das ist schade.

532
00:37:50,435 --> 00:37:51,770
Überhaupt nicht.

533
00:37:53,271 --> 00:37:55,440
Was gibt's Soße für die Gans...

534
00:37:59,819 --> 00:38:02,322
Es tut mir leid. Ich nicht
weiß, was passiert ist.

535
00:38:02,489 --> 00:38:03,531
Mr. Mu ra isst nie.

536
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
Oh, nein, nein. Nicht
obwohl ich darüber Bescheid weiß.

537
00:38:14,876 --> 00:38:16,211
(CHUCKLES)

538
00:38:17,837 --> 00:38:20,048
(LACHT)
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.

539
00:38:21,216 --> 00:38:23,718
Es ist nur so, dass wir gesprochen haben
so oft am Telefon,

540
00:38:23,885 --> 00:38:27,722
und ich hatte nie eine Ahnung
dass du so attraktiv warst.

541
00:38:28,473 --> 00:38:29,933
Danke .

542
00:38:30,099 --> 00:38:34,312
Aber ich persönlich bevorzuge es
Köpfchen zur Schönheit, nicht wahr?

543
00:38:34,479 --> 00:38:38,691
(STAMMERN) Nein,
Natürlich. Ja . Ich, du...

544
00:38:38,858 --> 00:38:41,653
Ich meine, ich habe die vier nicht ertragen
Weitere Jahre bei Swarth, um...

545
00:38:41,820 --> 00:38:43,279
Bist du häufiger nach Swarth gegangen?

546
00:38:43,571 --> 00:38:44,864
Ja .

547
00:38:45,031 --> 00:38:46,282
Meine Frau auch.

548
00:38:46,699 --> 00:38:47,867
Wirklich?

549
00:38:48,535 --> 00:38:50,411
Also, in welchem ​​Jahr warst du?

550
00:38:51,246 --> 00:38:53,623
Mehr Swart? '83.

551
00:38:53,790 --> 00:38:57,794
Na dann,
Wussten Sie, Lena Mathers?

552
00:38:59,879 --> 00:39:02,423
Das glaube ich nicht. Nein.

553
00:39:02,590 --> 00:39:04,551
Aber diese Jahre
waren verrückt.

554
00:39:04,717 --> 00:39:07,720
Zwischen der Raserei
für Noten und Jobs und ...

555
00:39:07,887 --> 00:39:09,597
Dann bin ich mittendrin
von allem, was ich davon habe,

556
00:39:09,764 --> 00:39:11,724
der Präsesident des Colleges,
Sam Shaw,

557
00:39:11,891 --> 00:39:15,061
starb an einem Herzinfarkt
als er auf uns zusprang.

558
00:39:16,604 --> 00:39:18,857
Ich kann mich kaum erinnern
meine besten Freunde.

559
00:39:19,607 --> 00:39:21,025
Oh, Herr Mura.

560
00:39:33,746 --> 00:39:35,248
Es ist wunderschön .

561
00:39:37,458 --> 00:39:39,794
(KLASSISCHE M U SICH
SPIELEN AUF STE REO)

562
00:39:42,505 --> 00:39:43,798
Wir fliegen nach Japan.

563
00:39:43,965 --> 00:39:45,300
Wir sind?
Mmm-h mm.

564
00:39:45,466 --> 00:39:47,135
Hast du den Mura-Job bekommen?
Mmm-h mm.

565
00:39:47,302 --> 00:39:49,762
Das ist großartig.
Es ist großartig.

566
00:39:49,929 --> 00:39:53,892
Dieser Bu I Id i ng werde ich sein
Es gibt nichts anderes auf der ganzen Welt.

567
00:39:56,311 --> 00:39:58,021
Ich bin so stolz auf dich.

568
00:39:59,147 --> 00:40:01,441
Übrigens, welches Jahr
Warst du öfter bei Swarth?

569
00:40:02,317 --> 00:40:03,735
'34. Warum?

570
00:40:03,902 --> 00:40:06,321
Das ist eine Frau, die arbeitet
für Mu ra, Cel und Rogers,

571
00:40:07,155 --> 00:40:09,115
Er war da
gleichzeitig mit mir.

572
00:40:10,366 --> 00:40:11,618
Ich erinnere mich nicht an sie.

573
00:40:11,784 --> 00:40:13,494
Nein. Das wusste sie nicht
Erinnere dich auch an dich.

574
00:40:14,954 --> 00:40:16,581
Erinnern Sie sich an Sam Shaw?

575
00:40:19,417 --> 00:40:20,460
WHO?

576
00:40:21,336 --> 00:40:23,212
An einem Herzinfarkt gestorben.

577
00:40:25,465 --> 00:40:27,467
Oh, er war ein Klassenkamerad.

578
00:40:27,634 --> 00:40:29,302
Gott, er war tot
eines Herzinfarkts?

579
00:40:30,595 --> 00:40:32,513
Es ist beängstigend, nicht wahr?

580
00:40:32,680 --> 00:40:35,058
Jemand in meinem Alter.

581
00:40:35,224 --> 00:40:37,894
Schlechte Dinge können einfach sein
kommen aus dem Nichts.

582
00:40:39,938 --> 00:40:41,064
(LAU G HS DARKLY)

583
00:40:45,568 --> 00:40:46,778
Genau.

584
00:41:04,379 --> 00:41:05,922
(S HOWER RUN N N IN G)

585
00:42:06,107 --> 00:42:08,109
Kann ich Ihnen helfen?
Finden Sie etwas?

586
00:42:12,905 --> 00:42:14,824
Ist Ihr richtiger Name S Issy?

587
00:42:15,825 --> 00:42:16,909
Was?

588
00:42:17,452 --> 00:42:19,746
Du hast mich gehört.

589
00:42:19,912 --> 00:42:22,331
Du meinst, bin ich echt?
Andere Frau, die aussieht, wie ich mich mag?

590
00:42:22,498 --> 00:42:23,791
Ja .

591
00:42:23,958 --> 00:42:26,335
Wie ein Scl-Fi-Thing. Wir haben
wurde umgeschaltet oder so.

592
00:42:26,502 --> 00:42:29,797
Nicht, dass ich Science-Fiction mag, sondern dass ich real bin.
Bist du wirklich sie?

593
00:42:32,508 --> 00:42:34,719
Ich weiß es nicht, Ray.
Ich habe nie Ph. I. Iosophie studiert.

594
00:42:34,886 --> 00:42:37,096
Fragen, die mir gefallen
Mach mir Kopfschmerzen.

595
00:42:37,597 --> 00:42:38,848
(CHUCKLES)

596
00:42:49,984 --> 00:42:51,569
Ich habe vergessen, Sal Iy zu haben
Gehe zum Ban k.

597
00:42:51,736 --> 00:42:53,321
Ich brauche etwas Bargeld.

598
00:42:55,031 --> 00:42:56,365
Kein Problem.

599
00:43:07,543 --> 00:43:08,836
Sagen Sie es mir jetzt, Mr. Mura

600
00:43:09,003 --> 00:43:11,047
Er kann dich nicht im Osten halten
Iong oder I'I Ie of Ionel i ness.

601
00:43:11,214 --> 00:43:12,799
Ich wi ich ich . Tschüss.

602
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
Ray. Küss mich.

603
00:43:25,186 --> 00:43:27,605
(Leise Stimme) Ich liebe dich,
Lena. Ich liebe dich.

604
00:43:28,064 --> 00:43:29,649
Ich liebe dich auch.

605
00:43:33,778 --> 00:43:34,821
Tschüss .

606
00:43:42,286 --> 00:43:46,124
RADIO-H OST: Wir begrüßen Sie
Hack</i> für <i>WTXE, direkt hier in Piru, Texas</i>

607
00:43:46,290 --> 00:43:48,709
Heimat von
fhe <i>sägte</i> die <i>Shofgun</i> ab

608
00:43:48,876 --> 00:43:50,044
Wenn Ihnen unsere Musik nicht gefällt...</i>

609
00:43:50,211 --> 00:43:51,295
(S HOTG U N COC KS)

610
00:43:51,462 --> 00:43:52,880
...Ich gehe weg.

611
00:43:53,047 --> 00:43:55,925
<i>(DIE ANDERE SEITE</i> SPIELT)
♪ Sie <i>sind</i> also am <i>Ende</i> Ihrer Frau

612
00:43:56,092 --> 00:43:57,635
♪ <i>Das Ende</i> Ihres RoFe</i>

613
00:43:58,719 --> 00:44:02,723
♪ Du kannst es einfach nicht reparieren
alles</i> fhaf'<i>s hroke</i>

614
00:44:04,016 --> 00:44:06,185
♪ Gofta <i>furn if Ioose, hahe</i>

615
00:44:07,186 --> 00:44:09,897
♪ Hey, <i>nur</i> Ief if <i>ride</i>

616
00:44:13,526 --> 00:44:15,987
♪ <i>'Cause if ain 'f
Ahouf Fride,</i> jetzt...

617
00:44:17,155 --> 00:44:18,489
RAY: Hel Io.

618
00:44:19,782 --> 00:44:21,909
Ich bin der Testamentsvollstrecker
eines sehr großen Anwesens.

619
00:44:22,076 --> 00:44:23,870
Ich versuche jemanden zu finden
Wer war früher hier?

620
00:44:24,036 --> 00:44:25,913
Erkennen Sie sie?

621
00:44:26,080 --> 00:44:28,332
Vorname
oder Spitzname ist SIssy.

622
00:44:31,460 --> 00:44:32,962
Ich habe sie nie gesehen.

623
00:44:34,255 --> 00:44:35,214
Danke .

624
00:44:35,381 --> 00:44:38,092
♪ <i>Die andere Seite</i> der <i>Einsamkeit</i>

625
00:44:39,635 --> 00:44:42,889
♪ <i>Die andere Seite</i> ihres <i>Hlues</i>

626
00:44:44,390 --> 00:44:48,019
♪ <i>Das gibt es wirklich
ein FIace 1like this</i>

627
00:44:48,186 --> 00:44:52,690
♪ <i>Wo die Sonne ist
Ich werde für <i>Dich</i> glänzen

628
00:44:54,483 --> 00:44:58,112
♪ Du <i>'I1 fühlst</i> fhaf
<i>alte Ressf1essness</i>

629
00:44:59,447 --> 00:45:04,410
♪ <i>Wenn du</i> Ängste hast
habe <i>alles geweint</i>

630
00:45:04,577 --> 00:45:08,164
♪ <i>Und du wirst es finden
Dein Weg über fhis</i>

631
00:45:08,331 --> 00:45:12,585
♪ Ja, <i>du machst, wenn</i>
für die <i>ihrer Seite</i> ♪

632
00:45:16,297 --> 00:45:17,798
Los geht's.
Außerhalb des Staates?

633
00:45:17,965 --> 00:45:21,052
Ja .
Landspekulation oder was?

634
00:45:33,189 --> 00:45:34,398
Das sind k Leute
werden auf die Erde gebracht

635
00:45:34,565 --> 00:45:37,526
zum alleinigen Zweck
andere Menschen verrückt machen?

636
00:45:39,320 --> 00:45:40,655
Mein Vater hatte
meine Mutter hat es weggeräumt,

637
00:45:40,821 --> 00:45:43,574
und er ist derjenige, der
ließ sie den Verstand verlieren.

638
00:45:43,741 --> 00:45:45,326
Kennst du sie?

639
00:45:47,161 --> 00:45:50,665
Sissi. Ich hoffe, sie ist nicht da
zu dir.

640
00:45:53,084 --> 00:45:54,543
Sie ist meine Frau.

641
00:45:55,378 --> 00:45:56,712
Zahlen.

642
00:45:56,879 --> 00:45:58,464
Sie ist weggelaufen und hat dich verlassen?

643
00:45:58,631 --> 00:45:59,632
Nein.

644
00:46:01,175 --> 00:46:02,885
Nun, gib mir Zeit.

645
00:46:04,428 --> 00:46:06,514
Ist das was?
Hat er dir etwas angetan?

646
00:46:08,057 --> 00:46:10,935
Sie hat mir das angetan
Ich kann es nicht einmal aussprechen.

647
00:46:12,186 --> 00:46:15,773
Entschuldigung. Ich gebe
ihr th ist, obwohl h .

648
00:46:15,940 --> 00:46:19,527
Sie hatte es immer bei sich
und jemanden heiraten rlch .

649
00:46:22,947 --> 00:46:24,532
(AUTOHUPE HON KS)

650
00:46:33,916 --> 00:46:35,543
Ich muss zur Arbeit gehen.

651
00:46:39,422 --> 00:46:41,007
Wie heißt sie?

652
00:46:41,716 --> 00:46:42,717
H äh?

653
00:46:42,883 --> 00:46:43,884
Ihr richtiger Name?

654
00:46:44,051 --> 00:46:45,469
Du weißt es nicht?

655
00:46:48,889 --> 00:46:50,391
Der l ma Sneeder.

656
00:46:51,475 --> 00:46:53,477
Sie stl I I
Haben Sie Familie hier?

657
00:46:58,190 --> 00:47:00,901
Die meisten Leute finden
Das ist vorher geklärt.

658
00:47:03,237 --> 00:47:04,572
Gehen Sie dort die Straße hinauf.

659
00:47:05,573 --> 00:47:08,659
Werfen Sie einen Blick auf Branch,
ein Urlaub auf H ickory.

660
00:47:10,286 --> 00:47:11,912
Es ist das dritte Haus.

661
00:47:14,081 --> 00:47:16,667
Sag ihr Hallo von Buddy,
Hörst du?

662
00:47:45,821 --> 00:47:47,865
Frau. Spott?
Ja .

663
00:47:48,032 --> 00:47:50,242
Oh mein Gott, es ist Ray!

664
00:47:51,285 --> 00:47:52,703
Ja, gnädige Frau.

665
00:47:52,870 --> 00:47:54,121
Ist alles in Ordnung?

666
00:47:54,789 --> 00:47:55,790
Ja .

667
00:47:55,956 --> 00:47:57,875
Komm herein .
Komm schnell her.

668
00:47:59,877 --> 00:48:02,171
Ist es sicher?
Damit du hier bist?

669
00:48:02,338 --> 00:48:04,548
Sicher?
Mit deinem Job.

670
00:48:06,133 --> 00:48:07,385
(STAMMERING)
Es tut mir leid. Ich bin...

671
00:48:07,551 --> 00:48:10,805
Oh, du musst nicht so tun
. Sissy hat uns allen darüber geschrieben.

672
00:48:13,057 --> 00:48:14,100
Hey!

673
00:48:16,310 --> 00:48:17,812
Hey!

674
00:48:17,978 --> 00:48:19,563
M R. SN EE D E R:
Was willst du?

675
00:48:19,730 --> 00:48:21,565
MRS . SN E E D E R:
Überzeugen Sie sich selbst.

676
00:48:24,151 --> 00:48:26,654
Du hast welche neueren
Bilder von Ti na?

677
00:48:26,821 --> 00:48:28,572
Das tue ich, tatsächlich. Ja .

678
00:48:29,824 --> 00:48:32,493
Nun, ich bin es.
Bring sie dorthin, Ray.

679
00:48:32,660 --> 00:48:34,036
Es ist gut
Zum Schluss lerne ich dich kennen.

680
00:48:34,203 --> 00:48:36,914
Könntest du gehen und
Holst du uns einen Kaffee, Schatz?

681
00:48:53,222 --> 00:48:54,473
Überraschung.

682
00:49:01,397 --> 00:49:02,690
Danke .

683
00:49:05,901 --> 00:49:07,778
Ich bin froh, dass es vorbei ist.

684
00:49:09,405 --> 00:49:10,448
Papa .

685
00:49:12,366 --> 00:49:14,034
Komm und sieh dir das Baby an.

686
00:49:15,786 --> 00:49:17,288
Ich werde die bekommen.

687
00:49:20,416 --> 00:49:22,418
MRS . SN E E D E R: Ja, ich brauche
Gibt es da draußen Hilfe?

688
00:49:22,585 --> 00:49:23,919
Nein danke .

689
00:49:25,713 --> 00:49:27,965
Ich bin vom CIA?

690
00:49:28,132 --> 00:49:30,885
Ich musste ihnen welche geben
Grund, warum sie nicht zu sehen waren.

691
00:49:31,051 --> 00:49:34,805
Was ist mit der Geschichte deiner Mutter?
Hast du dich geschlagen und dein Vater hat zugesehen?

692
00:49:35,514 --> 00:49:37,266
Nicht wahr.

693
00:49:37,433 --> 00:49:40,269
Aber es gibt jede Menge Unterschiede
Fälle von Missbrauch innerhalb einer Familie.

694
00:49:40,895 --> 00:49:42,229
Richtig, okay.

695
00:49:42,396 --> 00:49:45,483
Aber wenn das so ist
Du erzählst mir, dass es nicht wahr ist,

696
00:49:45,649 --> 00:49:47,568
Was ist dann wahr, Lena?

697
00:49:48,486 --> 00:49:49,862
Wer bist du ?

698
00:49:53,407 --> 00:49:54,909
Ich bin deine Frau.

699
00:50:02,416 --> 00:50:03,459
M R. SN EE D E R:
Cal führte ihre Schwester

700
00:50:03,626 --> 00:50:07,379
Weil wir es wollten
Habe noch ein Kind, einen Jungen.

701
00:50:08,214 --> 00:50:10,382
Natürlich,
Das haben wir nie getan,

702
00:50:10,549 --> 00:50:14,261
aber Sissy war es immer
so, so schön ich

703
00:50:14,428 --> 00:50:16,764
Dass es nicht so war
Es ist wirklich wichtig.

704
00:50:16,931 --> 00:50:19,475
Stil ich, als sie schrieb
Ich, das war er...

705
00:50:19,642 --> 00:50:20,851
Hat uns geschrieben.

706
00:50:21,936 --> 00:50:23,479
Natürlich.
Das versteht sich von selbst.

707
00:50:23,646 --> 00:50:25,439
Nun, dann sagen Sie es.

708
00:50:25,606 --> 00:50:28,609
Sie hat uns geschrieben
Er änderte ihren Namen.

709
00:50:28,776 --> 00:50:30,861
Nun, natürlich,
Ich war begeistert.

710
00:50:31,028 --> 00:50:33,113
Das waren wir beide.

711
00:50:33,280 --> 00:50:36,450
Aber es war irgendwie
das I ib th I ng einer Frau.

712
00:50:36,617 --> 00:50:39,370
Frauen ändern ihren Namen
für einen Mann, wenn sie heiraten,

713
00:50:39,537 --> 00:50:42,623
Warum also nicht ändern?
Um ihrer selbst willen?

714
00:50:42,790 --> 00:50:45,960
Aber sie bin ich immer
S issy für uns.

715
00:50:56,303 --> 00:50:58,347
Deine Eltern scheinen mir zu gefallen
vollkommen anständige Leute.

716
00:50:59,181 --> 00:51:00,224
Ja.

717
00:51:01,350 --> 00:51:03,602
Warum hast du sie versteckt?
von mir?

718
00:51:03,769 --> 00:51:07,565
Sie stecken fest.
In Texas herrscht Armut.

719
00:51:08,941 --> 00:51:10,901
Kannst du es nicht spüren? Sie waren
Es ist schön, mich runterzuziehen.

720
00:51:11,068 --> 00:51:13,320
Wenn ich dort geblieben wäre, würde ich es tun
Ich hätte diesen Kerl geheiratet, Kumpel,

721
00:51:13,487 --> 00:51:15,823
Ich wünschte, ich hätte seine Kinder gehabt,

722
00:51:15,990 --> 00:51:19,702
Hätte jeden Abend Bier getrunken
Ich wurde richtig fett, eklig und gelangweilt.

723
00:51:21,328 --> 00:51:23,163
Also habe ich mich selbst erfunden.

724
00:51:23,330 --> 00:51:26,834
Ich habe Lena Mathers erfunden,
und ich wurde sie.

725
00:51:27,001 --> 00:51:30,629
Man sagt, man ersetzt jedes Molekulargewicht
Dh alle sieben Jahre in deinen Körper.

726
00:51:30,796 --> 00:51:34,258
Ich habe meinen Namen vor Jahren geändert
vor. Schluss mit Thelma Sneeder.

727
00:51:36,760 --> 00:51:39,346
Bist du nicht dabei?
Gibst du mir dafür Glaubwürdigkeit?

728
00:51:40,598 --> 00:51:42,349
Scheint es nicht zumindest mutig?
Dass ich gerade geworden bin

729
00:51:42,516 --> 00:51:44,935
Das ist völlig in Ordnung
eine andere Person?

730
00:51:45,102 --> 00:51:47,730
Es bringt mich dazu, dich anzusehen
eine völlig andere Art und Weise.

731
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
Ich oder du?

732
00:51:50,357 --> 00:51:52,568
Ist das nicht die eigentliche Frage?
Wer bist du?

733
00:51:52,735 --> 00:51:56,405
Bist du echt, Ray Reardon, oder doch?
Der Name, den deine Eltern dir gegeben haben?

734
00:51:56,572 --> 00:51:57,740
Oh, das warst du schon immer
ein guter Junge.

735
00:51:57,906 --> 00:51:59,742
Du hast mitgemacht
wer Ray sein sollte,

736
00:51:59,908 --> 00:52:02,953
hat getan, was Ray sollte
zu tun, aber wer bist du?

737
00:52:03,120 --> 00:52:05,998
Woher kommst du wirklich?
Was willst du wirklich?

738
00:52:14,715 --> 00:52:18,010
Ich bin müde und ich
will ins Bett gehen.

739
00:52:33,484 --> 00:52:37,655
LE NA: Ich habe versucht, es dir zu sagen
Viele Male, wenn ich hier bin, gefällt mir das.

740
00:52:42,076 --> 00:52:43,744
Ich würde mir sagen,

741
00:52:45,871 --> 00:52:47,748
„Jetzt, Lena, sag es mir.“

742
00:52:49,750 --> 00:52:51,251
Ich wünschte, du hättest .

743
00:52:54,338 --> 00:52:55,839
Ich hatte Angst

744
00:52:59,510 --> 00:53:01,595
wenn du es wüsstest
das wahre Ich

745
00:53:03,847 --> 00:53:05,265
Ich würde dich verlieren.

746
00:53:10,521 --> 00:53:12,481
Du bist jetzt ein gutes Mädchen.

747
00:53:12,648 --> 00:53:14,858
Gute Reise. Du machst
Sie füttert dich, hörst du?

748
00:53:15,025 --> 00:53:16,026
Das tut sie.

749
00:53:16,193 --> 00:53:17,778
Auf Wiedersehen.
Tschüss.

750
00:53:22,157 --> 00:53:24,284
Wenn du dich nicht von mir scheiden lässt, würde ich es tun
Ich möchte ihnen jeden Monat Geld schicken.

751
00:53:24,451 --> 00:53:25,494
Sicher.

752
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
Dann geht es uns gut?

753
00:53:28,622 --> 00:53:29,957
Schau mich an.

754
00:53:34,878 --> 00:53:36,755
Sag mir, es ist die Wahrheit.

755
00:53:38,006 --> 00:53:39,508
Du weißt, dass es so ist.

756
00:53:43,846 --> 00:53:46,140
Egal wer du warst
und egal wer du bist,

757
00:53:46,306 --> 00:53:49,435
Egal wer du bist, ich bin,
Ich werde dich lieben.

758
00:53:59,528 --> 00:54:01,739
Von nun an,
besser als je zuvor.

759
00:54:10,205 --> 00:54:12,166
Ich liebe dich.

760
00:54:12,332 --> 00:54:16,628
FRAU AUF PA: <i>Ankündigung</i> fhe
<i>Landung</i> von <i>Flug 25O aus Piru, Texas.</i>

761
00:54:16,795 --> 00:54:18,380
<i>Jetzt heffer fhan ever.</i>

762
00:54:18,547 --> 00:54:21,258
Du bist begeistert, Ray.
Die Show hat bereits begonnen.

763
00:54:22,593 --> 00:54:25,596
FRAU: Ray! Ray, mein Junge!

764
00:54:25,763 --> 00:54:28,098
Du siehst großartig aus!

765
00:54:28,265 --> 00:54:30,058
Mag ich diese? H äh?

766
00:54:30,225 --> 00:54:31,268
Und das ist?

767
00:54:31,435 --> 00:54:32,603
(M E N WH ISTLIN G)

768
00:54:32,770 --> 00:54:35,814
Sag es mir, Ray.
Sag mir die Wahrheit.

769
00:54:35,981 --> 00:54:38,358
Bin ich das Mädchen?
Von deinen Träumen?

770
00:54:38,525 --> 00:54:40,736
Mmm, tatsächlich Iy...

771
00:54:40,903 --> 00:54:45,073
Natürlich nicht!
Sehen! Schauen Sie hier.

772
00:54:45,240 --> 00:54:48,535
♪ Ein paar <i>Leute</i>
Schauen Sie in die Augen

773
00:54:48,702 --> 00:54:52,539
♪ Ein paar <i>Leute</i>
Schauen Sie nach <i>fhighs</i> ♪

774
00:54:52,706 --> 00:54:54,291
Ich schaue nur
am Geldbeutel.

775
00:54:54,458 --> 00:54:57,294
Wie wäre es damit?
Gefällt es dir, Ray?

776
00:54:57,461 --> 00:54:58,837
Klar, das tust du!

777
00:54:59,671 --> 00:55:01,840
Erkenne sie schon, oder?

778
00:55:02,007 --> 00:55:05,219
Und jetzt, der Moment
Wir waren alles, was ich gesucht habe,

779
00:55:05,385 --> 00:55:09,223
der Moment, in dem ich will
Bestimmen Sie Ray Reardons Schicksal.

780
00:55:09,389 --> 00:55:11,058
Hier ist sie, Leute!

781
00:55:12,726 --> 00:55:14,061
(LACHT)

782
00:55:19,942 --> 00:55:25,072
NORMAN: <i>Und Iast huf</i> nof
<i>1easf, wenn</i>'s... <i>Bahy Boh!</i> Ja!

783
00:55:25,239 --> 00:55:27,074
<i>Für diejenigen</i> von <i>Euch, die
Erinnere dich nicht an Boh Bahy</i>

784
00:55:27,241 --> 00:55:29,243
aus dem IASF-Jahr
<i>Cufie-Fie</i>-Wettbewerb,

785
00:55:29,409 --> 00:55:30,577
<i>Nun, er war schon fertig</i>.

786
00:55:30,744 --> 00:55:35,582
Okay, <i>und jetzt ist es Tina</i>
cufe wie <i>immer.</i> Ja.

787
00:55:35,749 --> 00:55:38,335
<i>Und</i> Lena, <i>cufer fhan</i>
jemals. Das stimmt, alles klar.</i>

788
00:55:38,502 --> 00:55:40,754
Komm schon. Thaf ist wenn. <i>Don
Ich serviere es, <i>hahy.</i> Spüre <i>die Hure.</i>

789
00:55:40,921 --> 00:55:44,007
<i>A ffagir1!</i> Okay,
<i>und Pinhead Ray!</i>

790
00:55:44,174 --> 00:55:46,385
Das ist richtig, Pinhead Ray
mit dem perfekten Leben.</i>

791
00:55:46,552 --> 00:55:48,220
Er <i>s</i> gof fhe <i>Ferfecf</i>
Ehefrau, die <i>Familie Ferfecf.</i>

792
00:55:48,387 --> 00:55:49,930
<i>Er macht <i>alles
ein Mann konnte Fossih1y</i> wanf,

793
00:55:50,097 --> 00:55:52,015
<i>exceFt</i> an einem <i>Mittwoch</i>
Nachmittagsgolf <i>Spiel</i>

794
00:55:52,182 --> 00:55:54,685
<i>und, wir11, ein</i> cufe, <i>jung
Geliebte, naja, egal.

795
00:55:54,852 --> 00:55:56,186
Er <i>hat keine Zeit</i>
für <i>jedes</i> dieser <i>Dinge...</i>

796
00:55:56,353 --> 00:55:58,230
LE NA: SfoF wenn,
<i>Norman.</i> Das ist nicht lustig.

797
00:55:58,397 --> 00:56:01,066
NORMAN: <i>Genau, mein Gott. Laut</i> fo
Die EASF-deutsche <i>Richterin Lena, es ist nicht lustig.

798
00:56:01,233 --> 00:56:04,278
So <i>jetzt kommen wir</i> zu <i>unserem Iega1
heagle E1aine und ihr Freund Bernardo

799
00:56:04,444 --> 00:56:06,780
aus West Side Story und...

800
00:56:06,947 --> 00:56:09,241
<i>A</i> Fost. <i>Thaf ist ein</i>
greaf <i>Fosf, hy</i> übrigens.

801
00:56:09,408 --> 00:56:11,118
<i>Und jetzt</i> lef's Furn</i>
fdie <i>Kamera</i> an...

802
00:56:11,285 --> 00:56:14,454
<i>Dieser Typ, ja!
Das ist</i> ein <i>sfuFid-Typ.</i>

803
00:56:14,621 --> 00:56:16,039
<i>Das ist</i> ein <i>Typ
Wer kann seinen Lebensunterhalt verdienen?

804
00:56:16,206 --> 00:56:17,833
<i>Das ist, äh...</i>

805
00:56:18,000 --> 00:56:19,793
RAY: Ein <i>Fain in den Arsch.
Eine Lust im Arsch.

806
00:56:19,960 --> 00:56:21,378
<i>Vielen Dank, Ray.
Vielen Dank.</i>

807
00:56:21,545 --> 00:56:23,213
<i>Das ist der Typ
Wer geht schnell nirgendwo hin?

808
00:56:23,380 --> 00:56:26,466
(STAMMERING) <i>Das ist</i> ein...
<i>Eine Leidenschaft für den Arsch.

809
00:56:26,633 --> 00:56:28,343
<i>Wieder eine Lust auf den <i>Arsch.
Danke, Ray.</i>

810
00:56:28,510 --> 00:56:30,470
LE NA: <i>Würde ihn jemand belästigen?
Eine Lust im Arsch.

811
00:56:30,637 --> 00:56:32,014
SfoF <i>ich ?
Ich kann, wenn er sfoFped.</i>

812
00:56:32,180 --> 00:56:36,894
Das reicht, Norman. Für
Um Himmels willen. (C LAMORIN G)

813
00:56:37,060 --> 00:56:40,314
Ich muss es mir nicht sagen
zweimal. Hey, wo ist das Bier?

814
00:56:42,107 --> 00:56:44,651
Also, äh, wie ist alles?

815
00:56:44,818 --> 00:56:47,154
Seitdem wir uns unterhalten haben, ist es Morgen?
Aufleuchten .

816
00:56:47,821 --> 00:56:48,989
Nein, komm schon.

817
00:56:49,156 --> 00:56:50,991
Ich habe Lena noch nicht gesehen
wo ich lebe. Sie sieht toll aus.

818
00:56:51,158 --> 00:56:52,659
Du bist richtig.
Sie sieht toll aus.

819
00:56:52,826 --> 00:56:54,620
Vier Monate nach der Geburt
rth, sie sieht echt toll aus,

820
00:56:54,786 --> 00:56:57,039
sehr, sehr toll, und
Ich bin ehrlich zu dir ...

821
00:56:57,205 --> 00:56:58,206
Ja?

822
00:56:58,832 --> 00:57:00,083
Nein, das werde ich tatsächlich nicht tun.

823
00:57:00,250 --> 00:57:04,254
Ich habe meine Meinung geändert und ich werde es nicht tun
Seien Sie ehrlich, denn es ist einfach so

824
00:57:04,421 --> 00:57:07,007
Ich glaube, ich habe irgendwo etwas gesehen
wo für sie

825
00:57:07,174 --> 00:57:09,259
Es ist mir ein Vergnügen, Freude zu bereiten
eine Affäre. Das habe ich gemeint.

826
00:57:09,426 --> 00:57:11,845
Es gibt ihnen ein Strahlen. Ein g
niedrig, ja. (LACHT)

827
00:57:12,012 --> 00:57:14,473
Sie ist also noch immer am Leben
Neuer Weg, und das ist schön, ich,

828
00:57:14,640 --> 00:57:15,724
es passiert so.
Ein Strahlen?

829
00:57:15,891 --> 00:57:17,184
Du übrigens,

830
00:57:17,351 --> 00:57:19,686
kann meinen Arsch küssen und so
Wl, ich mache uns beide glücklich.

831
00:57:19,853 --> 00:57:22,648
Es ist das Seltsamste.
Überzeugen Sie sich selbst.

832
00:57:23,774 --> 00:57:25,442
Na, Bernardo?

833
00:57:25,609 --> 00:57:27,945
Nun ja, das tut es nicht
Ich glaube, ich mag ihn bei mir.

834
00:57:28,111 --> 00:57:31,031
Ich lasse meinen Fall ruhen. Er tut es nicht
Ich glaube, ich mag einen seiner Eltern.

835
00:57:31,198 --> 00:57:33,241
Ich glaube, das war er
im Krankenhaus eingewiesen.

836
00:57:33,408 --> 00:57:35,661
(WEINEND) Oh, es tut mir leid.
Ist das passiert?

837
00:57:35,827 --> 00:57:38,205
Habe ein paar betrunkene Krankenschwestern gehabt
dich wechseln?

838
00:57:41,249 --> 00:57:42,709
Los geht's.

839
00:57:43,877 --> 00:57:45,963
Gute Nacht.

840
00:57:46,129 --> 00:57:48,715
Gute Nacht.
Gute Nacht, Schatz.

841
00:57:53,512 --> 00:57:55,013
(TH U N DERIN G)

842
00:57:58,558 --> 00:58:00,060
(LE NA C H U C KLES)

843
00:58:04,398 --> 00:58:06,817
Oh, ich habe es dir gesagt
Das konnte ich nicht.

844
00:58:06,984 --> 00:58:10,237
Natürlich möchte ich.
Es ist einfach...

845
00:58:13,740 --> 00:58:15,826
Du hast es einfach getan
offen sein.

846
00:58:17,077 --> 00:58:19,371
Ja ? U h - h u h .

847
00:58:21,873 --> 00:58:23,875
Ich auf jeden Fall
garantiere es.

848
00:58:27,129 --> 00:58:28,463
Ja, okay.

849
00:58:31,174 --> 00:58:32,259
Okay.

850
00:58:34,511 --> 00:58:35,554
Tschüss .

851
00:58:41,893 --> 00:58:43,020
Debby.

852
00:58:44,938 --> 00:58:47,816
Sie möchte, dass ich nachschaue
diese männlichen Stripper.

853
00:58:50,235 --> 00:58:51,945
Das dürfte Spaß machen.

854
00:58:55,782 --> 00:58:57,576
Könnten Sie es versuchen?
ihr agal n , bitte?

855
00:58:57,743 --> 00:58:59,619
SALLY: <i>Genau so, Sir.</i>

856
00:59:00,954 --> 00:59:03,248
Versuchen Sie es weiter mit ihr
alle 1 8 Minuten

857
00:59:03,415 --> 00:59:04,958
bis du sie erreichst.

858
00:59:06,126 --> 00:59:07,461
Ja, <i>Sir,
Huf, es ist Mittwoch.</i>

859
00:59:07,627 --> 00:59:10,297
<i>Ich habe morgen eine <i>Beerdigung</i>,
also <i>Ich höre früh auf.</i>

860
00:59:12,799 --> 00:59:15,802
Versuche es einfach weiter,
Bitte, du gehst.

861
00:59:15,969 --> 00:59:17,721
Ja, <i>Sir,</i> natürlich.</i>

862
00:59:18,472 --> 00:59:19,681
(MUTTERN)

863
00:59:28,231 --> 00:59:31,234
Ich liebe diese Spätzünder
nachdem die Kinder wie Ieep sind.

864
00:59:31,401 --> 00:59:33,612
Du hast einen blauen Fleck
auf deinem r Ieg .

865
00:59:33,779 --> 00:59:34,821
Christus.

866
00:59:34,988 --> 00:59:36,531
Wo hast du es her?

867
00:59:36,698 --> 00:59:38,658
Mein Shrl n K sagt
Ich sollte ...

868
00:59:38,825 --> 00:59:40,619
Warum habe ich immer
durch die Gegend gehen?

869
00:59:40,786 --> 00:59:42,245
Ich bin mir nicht sicher,
Ich bekomme leicht blaue Flecken,

870
00:59:42,412 --> 00:59:43,455
und ich will nicht
darüber reden

871
00:59:43,622 --> 00:59:45,123
jeden Tag
Ich stoße gegen eine Kreide.

872
00:59:45,290 --> 00:59:46,917
Hast du das gekocht?

873
00:59:48,376 --> 00:59:49,336
Nein, es ist zum Mitnehmen.

874
00:59:49,503 --> 00:59:50,879
Warum hast du nicht gekocht?
Was?

875
00:59:51,046 --> 00:59:52,672
Warum hast du nicht gekocht?

876
00:59:52,839 --> 00:59:55,217
Weil Kochen langweilig wird.
Warum hast du nicht gekocht?

877
00:59:55,383 --> 00:59:56,885
Ich arbeite den ganzen Tag.

878
00:59:57,969 --> 00:59:59,805
Was ist los mit dir?

879
01:00:18,782 --> 01:00:20,575
Ich hoffe, es gefällt euch
diese psychotischen Episoden.

880
01:00:20,742 --> 01:00:22,327
Also gehst du zu ihm?

881
01:00:22,494 --> 01:00:24,996
Verzeihung?
Du fickst ihn an seinem Platz?

882
01:00:26,164 --> 01:00:28,208
Was bist du?
reden?

883
01:00:33,964 --> 01:00:36,383
(SPOTTET) Öffne es.

884
01:00:40,220 --> 01:00:43,056
Haben Sie Ihre Sekretärin?
Sag dir, dass ich heute angerufen habe?

885
01:00:44,391 --> 01:00:46,393
Und dann
Ich war vor Ort.

886
01:00:48,937 --> 01:00:51,064
Ich rief zurück
Allen Nachmittag.

887
01:00:54,359 --> 01:00:56,027
Ich hatte diese Fantasie
Ich komme zu Ihnen ins Büro

888
01:00:56,194 --> 01:00:58,572
Und dir den Kopf verdrehen
Auf deinem Schreibtisch.

889
01:00:59,906 --> 01:01:02,659
Ich schätze, die Fantasie
war fehl am Platz.

890
01:01:02,826 --> 01:01:06,913
Als du nicht da warst, ging ich zu meinem
Sh rl n k's, und dann ging ich zu Debby's.

891
01:01:07,080 --> 01:01:09,416
Wenn du mir nicht glaubst,
Ruf Debby an.

892
01:01:09,583 --> 01:01:11,168
Willst du mich sie nennen?

893
01:01:15,338 --> 01:01:16,590
Fortfahren .

894
01:01:23,221 --> 01:01:24,890
Das mach ich ne.

895
01:01:25,056 --> 01:01:27,184
Und das wusstest du nicht
Ich hinterlasse eine Nachricht.

896
01:01:29,603 --> 01:01:31,646
Du willst gehen
eine Nachricht? Hier.

897
01:01:34,566 --> 01:01:36,568
Du bist eklig.
Holen Sie sich Hilfe.

898
01:01:56,796 --> 01:01:57,839
Ray?

899
01:01:59,799 --> 01:02:01,134
Was willst du, Ray?

900
01:02:05,388 --> 01:02:07,015
Ich weiß, was du willst.

901
01:02:12,312 --> 01:02:14,189
Stell dir vor, es wäre alles, was ich träume.

902
01:02:34,793 --> 01:02:36,795
Tut mir leid, dass ich spät dran bin, alle zusammen.

903
01:02:38,463 --> 01:02:40,048
Bist du der Aushilfe?

904
01:02:41,549 --> 01:02:43,301
Ja, slr. KI-Eis Kel Ier.
(TYP G)

905
01:02:43,468 --> 01:02:44,761
Ich bin Ray Reardon.

906
01:02:44,928 --> 01:02:47,514
Habe mein. . . Oh, ich g
Schätze, meine Sekretärin ist gegangen.

907
01:02:48,932 --> 01:02:50,308
Kennen wir uns?

908
01:02:51,810 --> 01:02:53,353
Nein, Sir.

909
01:02:53,520 --> 01:02:55,021
Ich glaube nicht, dass wir das haben.

910
01:02:56,523 --> 01:02:58,858
Ja, das haben wir.
Warten. Du bist, äh...

911
01:02:59,025 --> 01:03:01,736
Du bist befreundet
meine Frau, oder? Lena?

912
01:03:03,571 --> 01:03:04,614
Sicher, das bist du.

913
01:03:04,781 --> 01:03:07,367
Lena Mathers.
Du warst bei unserer Hochzeit.

914
01:03:09,202 --> 01:03:10,370
Sag mir.

915
01:03:14,791 --> 01:03:15,792
Hallo .

916
01:03:18,420 --> 01:03:20,922
Was für eine Eisidee
um mich im Park zu treffen.

917
01:03:23,008 --> 01:03:24,968
Erkennen Sie diese Frau?

918
01:03:37,230 --> 01:03:39,316
Du hast eine Aushilfskraft
Dein Freund sein?

919
01:03:39,482 --> 01:03:42,277
Es soll eine Person sein
Freunde haben, nicht wahr?

920
01:03:45,488 --> 01:03:47,741
Jeder hat Freunde.

921
01:03:47,907 --> 01:03:49,993
Als du ihr gesagt hast, was der Job ist
War, du hast über mich gelacht,

922
01:03:50,160 --> 01:03:51,494
Mach dich über mich lustig.

923
01:03:51,661 --> 01:03:53,496
Sie verstand es nicht.

924
01:03:55,248 --> 01:03:59,252
Sehen Sie, es war nicht nur so, dass ich es wurde
Lena und Lena haben dich zufällig kennengelernt.

925
01:04:01,463 --> 01:04:02,839
Ich habe dich gewählt.

926
01:04:05,258 --> 01:04:08,094
Ich habe dich zum ersten Mal gesehen
Vor fünf Jahren in New York.

927
01:04:11,348 --> 01:04:15,101
Eine Party auf der Westseite,
Riverslde und . . . Etwas Neunzigjähriges.

928
01:04:16,269 --> 01:04:19,064
Ich habe dich gesehen,
und irgendwie wusste ich es.

929
01:04:21,441 --> 01:04:23,151
Ich wusste, dass du es bist.

930
01:04:27,030 --> 01:04:29,157
Ich war verheiratet.

931
01:04:29,324 --> 01:04:31,993
Dann hörte ich es später
Du würdest deinen Wolf verlassen.

932
01:04:33,453 --> 01:04:36,289
Ein Freund von mir,
Ich bin Moore, weiß Norman,

933
01:04:36,456 --> 01:04:38,750
und das hat er auch
Informationen von ihm.

934
01:04:38,917 --> 01:04:39,959
Informationen?

935
01:04:40,126 --> 01:04:42,462
Die Art von Dingen, die du magst,
Was für eine Art Frauen magst du?

936
01:04:42,629 --> 01:04:45,340
(STAMMERN) Warte eine Minute.
Sie haben also so getan, als ob ...

937
01:04:45,507 --> 01:04:47,967
Nur ein paar Dinge.
Nur die Außenseite.

938
01:04:50,887 --> 01:04:54,391
Das ist es, was ich gerne anziehe
neue Kleidung oder ein neues Parfüm.

939
01:04:54,557 --> 01:04:56,518
Ist Personality ein Parfüm für mich?

940
01:04:58,770 --> 01:04:59,813
Sicher.

941
01:05:00,730 --> 01:05:02,065
Perfu me's beabsichtigt
jemanden anziehen,

942
01:05:02,232 --> 01:05:05,568
aber es ist nicht das Richtige
Du verfällst mich, ich liebe es, oder?

943
01:05:07,320 --> 01:05:08,738
Ich weiß nicht.

944
01:05:14,244 --> 01:05:15,829
Ist das das Ende?

945
01:05:18,540 --> 01:05:21,084
Ich kann mich nicht offen halten
Herz für dich und gettl ng ...

946
01:05:21,251 --> 01:05:23,169
Ist das nicht das, was ich liebe?

947
01:05:24,921 --> 01:05:26,673
Ich meine nicht passlon .

948
01:05:27,298 --> 01:05:28,341
Liebe.

949
01:05:31,010 --> 01:05:34,097
Ist es nicht ein Akt des Glaubens?
Ich liebe jemanden

950
01:05:34,264 --> 01:05:37,934
obwohl ich es ertragen musste
Welche Schmerzen sind unerträglich?

951
01:05:41,479 --> 01:05:43,231
Öffne dein Herz.

952
01:05:45,692 --> 01:05:48,778
Immer wieder.

953
01:05:53,283 --> 01:05:54,659
LARRY: Sie hat recht.

954
01:05:55,368 --> 01:05:56,578
Ich meine,
Bist du perfekt?

955
01:05:56,744 --> 01:05:59,164
Nein, aber du willst
trotzdem geliebt werden, oder?

956
01:05:59,330 --> 01:06:01,249
Ich liebe sie trotzdem.

957
01:06:01,416 --> 01:06:05,003
So retten wir dich
selbst, von liebevollen Menschen.

958
01:06:05,170 --> 01:06:06,796
Ich könnte es dir sagen
ein paar Geschichten über E Iaine.

959
01:06:06,963 --> 01:06:09,424
Es ist einfach. . .
Ich habe das Gefühl, ich sei ein Idiot.

960
01:06:09,591 --> 01:06:14,596
Oh, wir sind alle Idioten
Ich liebe, nicht wahr?

961
01:06:18,683 --> 01:06:20,310
Folge deinem Herzen.

962
01:06:24,814 --> 01:06:26,983
Vielen Dank, Mann.
Ja .

963
01:06:29,152 --> 01:06:31,321
Das ist was
Freunde sind für.

964
01:06:37,869 --> 01:06:39,871
Hal, sie sind da
sehr großzügig.

965
01:06:40,038 --> 01:06:42,165
Ich tue es einfach nicht
brauche die Arbeit.

966
01:06:42,332 --> 01:06:44,584
Du solltest das senken
Tonhöhe. AI, ich habe recht. Okay.

967
01:06:44,751 --> 01:06:47,587
Hören Sie, was die andere Sache betrifft, j
Vergiss es einfach, okay? Lass uns regeln.

968
01:06:47,754 --> 01:06:51,257
Ja, okay.
Er ist immer im Auto.

969
01:06:51,424 --> 01:06:54,761
Nur ein sehr. . . Also, Sal Iy, wir sollten
Ich würde bitte Herrn Mura anrufen, alles klar?

970
01:06:54,928 --> 01:06:56,179
Ja, slr.
Es sollte sein...

971
01:06:56,346 --> 01:06:59,432
Aso, das Visum Ihrer Frau ist bl I I
kam hierher statt des Hauses.

972
01:06:59,599 --> 01:07:00,975
Lena gibt ihm das Geld.
Warum sollten sie geschickt haben...

973
01:07:01,142 --> 01:07:03,144
Anscheinend handelt es sich um eine neue Karte
und sie machten einen mlstake.

974
01:07:03,311 --> 01:07:06,397
Okay. Also, zahlen Sie es, und ich werde es tun
Frag sie danach.

975
01:07:06,564 --> 01:07:08,191
Willst du
um es sich anzusehen?

976
01:07:08,358 --> 01:07:09,359
Nein.

977
01:07:12,612 --> 01:07:13,821
Sollte ich das tun?

978
01:07:33,841 --> 01:07:36,219
Welcher Wochentag
war der 27. Mai?

979
01:07:36,844 --> 01:07:38,471
Ein Mittwoch, Sir.

980
01:07:52,151 --> 01:07:53,236
Würdest du mich anrufen?
mein Haus, bitte?

981
01:07:53,403 --> 01:07:55,863
SALLY: (über die Gegensprechanlage)
<i>Das habe ich, Sir. Sie ist nicht zu Hause.

982
01:07:57,156 --> 01:07:58,825
Probieren Sie das Hotel Chantlcleer.

983
01:07:58,992 --> 01:08:00,201
Ja, <i>Sir.</i>

984
01:08:08,793 --> 01:08:10,545
Lena Reardon, bitte.

985
01:08:13,715 --> 01:08:15,341
<i>Sie ist überprüft</i>.

986
01:08:36,029 --> 01:08:39,198
Hast du die Schlüssel?
Ah, gutes Mädchen, TI na.

987
01:08:41,743 --> 01:08:43,661
Hallo, Süße. Seien Sie vorsichtig.

988
01:08:43,828 --> 01:08:45,371
Hallo .
Hallo .

989
01:08:45,538 --> 01:08:46,456
Ich lege einen Snack auf den Tisch.

990
01:08:46,623 --> 01:08:47,874
Oh, gut.
Er ist ein guter Junge.

991
01:08:48,041 --> 01:08:49,876
Hallo . Hallo .

992
01:08:51,085 --> 01:08:53,713
Hey. Hey.

993
01:08:53,880 --> 01:08:55,381
(lacht) H i .

994
01:09:01,554 --> 01:09:02,764
Jeanne, bring die Jungs raus.

995
01:09:02,930 --> 01:09:03,890
J EAN N E : Was?

996
01:09:04,057 --> 01:09:05,308
Nehmen Sie die Kinder mit
Draußen, bitte.

997
01:09:05,475 --> 01:09:06,392
Wo werde ich sein?
Ich nehme sie?

998
01:09:06,559 --> 01:09:07,852
Überall. Der Park.

999
01:09:08,019 --> 01:09:09,896
Ja, slr.
Komm schon, Ti na.

1000
01:09:13,316 --> 01:09:15,151
Aufleuchten .
Ti na, komm schon.

1001
01:09:17,945 --> 01:09:21,407
(TÜR ÖFFNET UND GESCHLOSSEN)

1002
01:09:21,574 --> 01:09:25,078
Ist es wirklich notwendig, das zu tun?
Hast du jeden Tag eine Szene?

1003
01:09:31,084 --> 01:09:32,335
Wofür ist das?

1004
01:10:16,838 --> 01:10:18,798
Du hast das Bi I I weggeworfen.

1005
01:10:19,298 --> 01:10:20,258
Was soll ich tun?

1006
01:10:20,425 --> 01:10:23,177
Hotel Chanticleer
jeden verdammten Mittwoch!

1007
01:10:26,889 --> 01:10:28,474
Ich habe es weggeworfen.

1008
01:10:42,363 --> 01:10:43,573
(LAU G HS)

1009
01:10:45,867 --> 01:10:48,786
Lassen Sie mich Sie fragen, ob das so ist.
Warum warst du nicht vorsichtiger?

1010
01:10:48,953 --> 01:10:51,831
Warum hast du es nicht verstanden?
ein zweiter Membranlappen, oder...

1011
01:10:53,124 --> 01:10:55,877
Hinterlassen von Beweisen
Das gefällt mir. Es ist schlampig.

1012
01:10:56,043 --> 01:10:57,754
Warum hast du es nicht benutzt?
eine Prophylaxe?

1013
01:10:57,920 --> 01:10:59,338
Manchmal verwenden wir
eine Prophylaxe

1014
01:10:59,505 --> 01:11:02,175
Und manchmal bin ich einfach
Gib ihm einen Blowjob.

1015
01:11:03,634 --> 01:11:07,054
Ich wusste immer, dass du es bist
missbräuchlich. Ich mache dich, du machst mich.

1016
01:11:08,181 --> 01:11:09,682
Wer ist es?

1017
01:11:09,849 --> 01:11:11,350
Weißt du es nicht?

1018
01:11:12,018 --> 01:11:14,020
(CHUCKLES)
Kannst du es nicht erraten?

1019
01:11:15,271 --> 01:11:16,564
Debby.

1020
01:11:16,731 --> 01:11:17,940
(LAU G HS)

1021
01:11:18,858 --> 01:11:20,693
Debby ist eine Antwortmaschine.

1022
01:11:20,860 --> 01:11:23,738
Das ist richtig. Nur das einer Frau
Volce, jemand sagt, er sei Debby.

1023
01:11:23,905 --> 01:11:26,157
Wer zum Teufel ist es?

1024
01:11:26,324 --> 01:11:28,701
Du kennst ihn
besser als ich.

1025
01:11:28,868 --> 01:11:31,537
Nun ja, in gewisser Weise,
Du kennst ihn besser.

1026
01:11:31,704 --> 01:11:34,373
Auf andere Weise,
Ich weiß, dass es mir besser geht.

1027
01:11:34,540 --> 01:11:38,419
Was? Soll ich dir nicht sagen, dass ich dich liebe?
Was haben Sie schon immer erwartet?

1028
01:11:38,586 --> 01:11:41,672
Was du schon immer hast
wolltest du hören? H äh?

1029
01:11:42,924 --> 01:11:45,051
Was sonst noch tun
willst du hören?

1030
01:11:45,218 --> 01:11:46,886
Du willst hören
Wie gut war es?

1031
01:11:47,053 --> 01:11:48,095
Hör auf damit.

1032
01:11:48,262 --> 01:11:52,058
Es war verdammt großartig. H ist Schwanz
Ist so riesig. Er lässt mich kommen

1033
01:11:52,725 --> 01:11:53,893
und komm und komm.

1034
01:11:54,060 --> 01:11:56,187
(keucht)

1035
01:11:56,354 --> 01:12:00,399
Und das Erstaunliche ist, wirklich,
Alles was ich tue, hättest du nie erwartet.

1036
01:12:00,566 --> 01:12:01,734
AI I um wie viel Uhr?
(Lohnt)

1037
01:12:01,901 --> 01:12:05,363
Die ganze Zeit, Ray,
noch bevor wir verheiratet waren.

1038
01:12:05,988 --> 01:12:07,490
AI ich meine blauen Flecken.

1039
01:12:08,699 --> 01:12:10,326
(LAU G HS)

1040
01:12:10,493 --> 01:12:13,454
Die ganze Zeit?
Was ist mit den Klds?

1041
01:12:16,207 --> 01:12:17,667
Gehören sie mir?

1042
01:12:19,544 --> 01:12:20,795
Wissen Sie?

1043
01:12:20,962 --> 01:12:22,463
Natürlich tue ich das.

1044
01:12:24,549 --> 01:12:26,050
Wem gehören sie?

1045
01:12:30,221 --> 01:12:32,431
Ich liebe sie,
und ich habe sie angefeuert.

1046
01:12:34,559 --> 01:12:36,018
Ja, das hast du.

1047
01:12:38,104 --> 01:12:39,939
Aber ich bin still
Ich werde es dir nicht sagen.

1048
01:12:40,106 --> 01:12:41,357
(G RU NTS)

1049
01:12:51,450 --> 01:12:52,618
(LAU G HS)

1050
01:12:58,165 --> 01:12:59,542
Ist das alles, was ich?

1051
01:13:00,543 --> 01:13:01,961
(MUTTERN) Scheiße.

1052
01:13:15,808 --> 01:13:17,184
(TÜR OFFEN NS)

1053
01:13:18,644 --> 01:13:20,104
(Die Tür schlägt zu)

1054
01:13:38,664 --> 01:13:39,999
Mittwoch.

1055
01:13:41,042 --> 01:13:43,544
Mittwoch. Norman's
Verdammtes Golfspiel.

1056
01:13:55,723 --> 01:13:56,641
Herr Reardon.

1057
01:13:56,807 --> 01:13:58,351
RAY: Wer bist du?

1058
01:13:58,517 --> 01:14:00,227
Ich bin Dr. Shteen,
Lenas Psychiatrie.

1059
01:14:00,394 --> 01:14:01,562
Was zum Teufel ist hier passiert?
Wo ist meine Frau?

1060
01:14:01,729 --> 01:14:02,813
Lena rief Ied an.
Sie war hysterisch.

1061
01:14:02,980 --> 01:14:05,524
Ich bin hier, um zu bewerten
Dein Geisteszustand.

1062
01:14:05,691 --> 01:14:07,193
Mein Geisteszustand?

1063
01:14:07,360 --> 01:14:08,444
Wenn Sie eine Gefahr darstellen
Für dich, deinen Freund,

1064
01:14:08,611 --> 01:14:11,530
wir können Sie verpflichten lassen
für 72 Stunden Beobachtung.

1065
01:14:11,697 --> 01:14:13,199
Verschwinde verdammt noch mal von mir
Haus, du Hurensohn!

1066
01:14:13,366 --> 01:14:15,117
Offizier! Offizier!

1067
01:14:16,577 --> 01:14:18,037
Nehmen Sie es einfach.

1068
01:14:20,498 --> 01:14:22,458
RAY: Was zum Teufel ist das?

1069
01:14:22,625 --> 01:14:25,169
Nimm ihn, ich bin weg. 51 50 .

1070
01:14:37,473 --> 01:14:39,141
FRAU: Das wirst du
zur ohservafion gehalten</i>

1071
01:14:39,308 --> 01:14:44,605
<i>gemäß</i> für <i>Wohlfahrt
und Insfifufionscode 5j59.</i>

1072
01:14:44,772 --> 01:14:47,733
Sie <i>können</i> fhe <i>fe1eFhone</i> verwenden
Tragen Sie Ihre <i>eigenen Kleider</i>

1073
01:14:47,900 --> 01:14:51,237
<i>und Sie können Fefifion</i> für den <i>Courf</i> verwenden
Finden Sie jederzeit <i>Zeit</i> für <i>Ihre Freilassung.</i>

1074
01:14:51,404 --> 01:14:53,322
RAY: (WAS P E RIN G IST) Ist mir egal
Welche Art von Recht praktizierst du, Hal?

1075
01:14:53,489 --> 01:14:57,994
Es ist mir egal, wen Sie bezahlen, es ist mir egal, was
Es kostet. Ich will sofort hier raus.

1076
01:14:58,160 --> 01:14:59,870
Das Gesetz? Scheiß auf das Gesetz!

1077
01:15:08,045 --> 01:15:09,422
(Karnevalsmusik spielt)

1078
01:15:09,588 --> 01:15:13,009
Und jetzt, Babycakes, die
Moment, auf den ich gewartet habe,

1079
01:15:13,175 --> 01:15:16,178
der Moment, in dem ich will
Bestimmen Sie Ray Reardons Schicksal,

1080
01:15:16,345 --> 01:15:18,055
Hier ist sie, Leute!

1081
01:15:18,681 --> 01:15:19,807
(AU DIEN C E WHOOPS)

1082
01:15:19,974 --> 01:15:23,477
Das ist richtig, Ray! Du warst es nicht
r zweite Frau. Es war dein erstes Mal.

1083
01:15:23,644 --> 01:15:25,438
Das hättest du tun sollen
blieb bei Martha.

1084
01:15:25,604 --> 01:15:29,191
Komm runter! Aufleuchten !
Gib ihr einen letzten Tanz!

1085
01:15:29,358 --> 01:15:31,110
(AU DIEN C E EXC LAIMIN G)

1086
01:15:32,445 --> 01:15:34,238
(AU DIEN C E APP P LAU DIN G)

1087
01:15:38,117 --> 01:15:39,827
(LANGSAME MUSIKSPIELE)

1088
01:16:03,017 --> 01:16:04,894
(FUSSSTEP-ANFAHRT)

1089
01:16:13,360 --> 01:16:14,737
Hallo, Süße.

1090
01:16:22,620 --> 01:16:25,206
Wie geht es den Kindern?
Ich vermisse sie.

1091
01:16:25,372 --> 01:16:28,084
Einfach pfirsichfarben.
Lust auf einen Spaziergang?

1092
01:16:33,297 --> 01:16:35,508
RAY: Ich kann Ieve nicht glauben
Sie haben uns zusammen rausgelassen.

1093
01:16:35,674 --> 01:16:37,384
Oscar, ich beschütze mich.

1094
01:16:37,551 --> 01:16:40,012
Eine Tatsache, dass es teuer ist...

1095
01:16:40,179 --> 01:16:42,890
Was ist, wenn ich wütend werde?
und dich angreifen?

1096
01:16:43,349 --> 01:16:45,142
Du bist sediert.

1097
01:16:45,309 --> 01:16:48,229
Ich bin?
Ich fühle mich nicht sediert.

1098
01:16:49,855 --> 01:16:52,650
Das liegt daran
Du bist verrückt.

1099
01:16:52,817 --> 01:16:55,402
Also, was machst du hier?
(C H U CKLIN G)

1100
01:16:57,363 --> 01:17:01,158
Am Freitag hörst du.
Ich wollte es dir sagen,

1101
01:17:01,325 --> 01:17:04,870
wohin es auch geht. . .
Wohin auch immer?

1102
01:17:05,037 --> 01:17:07,706
Ich bin nicht gefährlich.
Ich bin nicht verrückt.

1103
01:17:07,873 --> 01:17:10,376
Sie gehen nicht
Um mich hier zu halten.

1104
01:17:11,669 --> 01:17:13,546
Ich wollte nur sagen...

1105
01:17:14,880 --> 01:17:15,923
Ray?

1106
01:17:21,554 --> 01:17:23,514
Trotz allem, was ich ...

1107
01:17:25,307 --> 01:17:26,642
Ich liebe dich.

1108
01:17:28,727 --> 01:17:30,729
Ich liebe dich wirklich, wirklich.

1109
01:17:32,565 --> 01:17:35,151
Norman wl I I
enttäuscht sein.

1110
01:17:35,317 --> 01:17:37,862
Ja . Du hast gesehen, wer
Das bin ich wirklich.

1111
01:17:40,447 --> 01:17:42,950
Sie haben mehr gesehen
als irgendjemand jemals...

1112
01:17:44,660 --> 01:17:46,662
Und du hast mich weiterhin geliebt.

1113
01:17:56,255 --> 01:17:57,965
(WH ISPERIN G)
Du bist ein Psychopath.

1114
01:18:01,635 --> 01:18:02,887
Wahrscheinlich.

1115
01:18:05,097 --> 01:18:08,184
Ein Psychopath kann stl ich
Ich liebe jemanden, nicht wahr?

1116
01:18:18,819 --> 01:18:20,487
Euer Ehren.
Berater.

1117
01:18:20,654 --> 01:18:23,240
Mein Klient war weg
Medikamente für 36 Stunden?

1118
01:18:23,407 --> 01:18:24,783
Ja natürlich.

1119
01:18:24,950 --> 01:18:28,120
Das Personal würde mich gerne mitbringen
Ich werde ihn jetzt jede Minute erreichen.

1120
01:18:35,878 --> 01:18:37,296
(WH ISPERIN G)

1121
01:18:38,714 --> 01:18:39,840
Hallo.

1122
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
Mr. Reardon, Sie benötigen
gefragt, ob es sich um eine Anhörung handelt.

1123
01:18:46,597 --> 01:18:47,514
RAY: Ja, Euer Ehren.

1124
01:18:47,681 --> 01:18:50,142
Du gehörst inhaftiert
gegen dich.

1125
01:18:50,309 --> 01:18:53,312
Und, Dr. Spätz,
empfiehlt das Krankenhaus?

1126
01:18:53,479 --> 01:18:55,439
Es ist ein verwirrender Fall,
Euer Ehren.

1127
01:18:55,606 --> 01:18:57,566
Ich vermute
ein atypischer Psychopath ist,

1128
01:18:57,733 --> 01:19:00,319
aber ich brauche mehr Zeit
bewerten.

1129
01:19:01,237 --> 01:19:02,738
KU RITA: 1 30 Tage zusätzlich?

1130
01:19:02,905 --> 01:19:05,407
Warte eine Minute.

1131
01:19:05,574 --> 01:19:10,496
Nun ja, angesichts der Gefahr für ihn
wlfe, ja, das würde ich empfehlen.

1132
01:19:10,663 --> 01:19:13,999
Mr. Reardon, Sie verstehen
Das ist ein rechtliches Verfahren,

1133
01:19:14,166 --> 01:19:17,586
aber ich finde es sehr nützlich
wenn der Patient zuerst aussagt.

1134
01:19:17,753 --> 01:19:21,507
Euer Ehren, das wäre uns lieber. . .
Ich würde mich freuen, Euer Ehren.

1135
01:19:21,674 --> 01:19:24,176
Du sagst, dass du deine Frau bist
hat einen Charakter und eine Identität geschaffen

1136
01:19:24,343 --> 01:19:26,095
Also wärst du falsch
Liebe mit ihr. RAY: Ja.

1137
01:19:26,262 --> 01:19:29,014
Und sie wurde von dir geführt
R Frlend, das ist Norman. . . Ja .

1138
01:19:29,181 --> 01:19:33,102
...mit wem hat er gesprochen?
Wenn Sie heiraten, ist ...

1139
01:19:33,269 --> 01:19:37,189
Hotel Chanticleer. Und sie würde es tun
Rufen Sie mich an. Ich bin manchmal am Telefon

1140
01:19:37,356 --> 01:19:41,193
und tu so, als wäre es so
fiktive Freundin Debby.

1141
01:19:41,360 --> 01:19:43,404
(LAU G HS) Das klingt
so verrückt, aber...

1142
01:19:43,570 --> 01:19:45,447
Nein, nein, nein. Überhaupt nicht.

1143
01:19:47,366 --> 01:19:51,537
Aber die Entdeckung von allem ist
in so kurzer Zeit meine ich ...

1144
01:19:58,002 --> 01:19:59,295
Ich habe es ihr gesagt.

1145
01:20:02,047 --> 01:20:05,509
Das habe ich noch nie gemacht,
und die Idee, die ich vorstelle

1146
01:20:05,676 --> 01:20:08,929
irgendwie dauerhaft
Die Gefahr für sie ist einfach unheimlich.

1147
01:20:09,096 --> 01:20:13,392
KU RITA: Ich verstehe. Ich glaube, ich kenne welche
von uns, die solche Entdeckungen machen ...

1148
01:20:15,602 --> 01:20:16,895
Äh, richtig.

1149
01:20:18,689 --> 01:20:22,359
Jetzt wollen wir mal sehen, was
Die andere Seite hat etwas zu sagen.

1150
01:20:22,526 --> 01:20:24,987
Ich möchte mich gerne anrufen
Dr. Shteen, bitte.

1151
01:20:25,988 --> 01:20:28,282
Dr. Shteen, as
Frau. Reardons Psychiater,

1152
01:20:28,449 --> 01:20:30,909
Findest du das ihren Ehemann?
stellt eine Bedrohung für ihr Leben dar?

1153
01:20:31,076 --> 01:20:33,746
Das habe ich mir gedacht
einige von mir.

1154
01:20:33,912 --> 01:20:37,833
Frau. Reardon war
Ich sehe mich seit mehreren Jahren,

1155
01:20:38,000 --> 01:20:43,756
und bei vielen Gelegenheiten hatte er es
sichtbare und sehr alarmierende blaue Flecken.

1156
01:20:43,922 --> 01:20:46,508
Als ich sie darauf ansprach, s
Er erzählte, dass ihr Mann sie erwischt habe.

1157
01:20:46,675 --> 01:20:47,593
Das ist alles, was ich weiß.

1158
01:20:47,760 --> 01:20:49,094
Herr Reardon.

1159
01:20:51,096 --> 01:20:56,060
Ich habe Lena oft beraten
um die Pol Ice zu besuchen.

1160
01:20:57,436 --> 01:21:00,105
Also wenn es spätestens ist
Es ist ein Vorfall passiert ...

1161
01:21:01,231 --> 01:21:03,108
HAL: Euer Ehren, darf ich?

1162
01:21:23,253 --> 01:21:24,963
Nein, ich habe es dir schon einmal gesagt,
Ich habe es nie in dieses Auge gesehen.

1163
01:21:25,130 --> 01:21:26,215
Sie hat sich das angetan.

1164
01:21:26,382 --> 01:21:27,633
Ich kümmere mich darum.

1165
01:21:27,800 --> 01:21:30,052
Es ist ein verdammtes Komplott.
II Ich kümmere mich darum.

1166
01:21:31,970 --> 01:21:35,974
KU RITA: Dann Mr. Reardons
Vorwürfe über dich und seinen Wolf...

1167
01:21:36,141 --> 01:21:38,352
Schau, ich bin ein Arschloch,
Euer Ehren.

1168
01:21:38,519 --> 01:21:40,479
Darf ich das sagen?

1169
01:21:40,646 --> 01:21:43,982
AI, ich habe recht, sehen Sie, das habe ich schon immer getan
War ein Arschloch, aber das ist ...

1170
01:21:45,275 --> 01:21:47,236
Auch wenn Lena mich wollte...

1171
01:21:48,821 --> 01:21:52,866
Nun ja, das könnte ich wahrscheinlich
Ich wehre mich nicht, um ehrlich zu sein.

1172
01:21:53,033 --> 01:21:57,496
Sobald ich es hätte tun können. Ich meine, ich schaue
bei ihr. Aber weiterzumachen ist Iong?

1173
01:22:00,582 --> 01:22:02,167
Ray ist mein Freund.

1174
01:22:05,295 --> 01:22:07,589
Außerdem alle
Mittwochnachmittag

1175
01:22:07,756 --> 01:22:10,426
für die letzten 1 0 Jahre,
Ich habe Golf gespielt.

1176
01:22:12,219 --> 01:22:16,974
Ich habe ein paar Briefe von mitgebracht
mein Golfkumpel Ies. Einige, äh ...

1177
01:22:22,020 --> 01:22:24,022
(ATMT AUS)

1178
01:22:24,189 --> 01:22:26,692
Und diese blauen Flecken,
Hast du sie schon einmal gesehen?

1179
01:22:26,859 --> 01:22:27,818
Sicher.

1180
01:22:27,985 --> 01:22:30,028
Und sind Ihnen welche bekannt?
andere Beispiele für Gewalt,

1181
01:22:30,195 --> 01:22:31,655
Besonders gegenüber Frauen?

1182
01:22:31,822 --> 01:22:33,031
(Lohnt)

1183
01:22:35,200 --> 01:22:36,535
KU RITA: Was war das?

1184
01:22:36,702 --> 01:22:39,204
Ähm...

1185
01:22:39,371 --> 01:22:43,041
Rays erste Frau Martha, wann
Sie trennten sich, er schlug sie.

1186
01:22:51,508 --> 01:22:53,760
Es tut mir Leid.

1187
01:22:53,927 --> 01:22:57,222
HAL: Euer Ehren, das war
Vor viereinhalb Jahren.

1188
01:22:58,098 --> 01:23:00,225
KU RITA: So bemerkt, Berater.

1189
01:23:00,976 --> 01:23:02,394
Und dein Name?

1190
01:23:02,561 --> 01:23:03,979
Debby Trl bbiu m.

1191
01:23:04,146 --> 01:23:05,731
KU RITA: Und was
Bist du mit mir verwandt?

1192
01:23:05,898 --> 01:23:10,360
Ich bin einfach. . . Ich bin ein Freund von
Lena ist vom Tanzkurs,

1193
01:23:10,527 --> 01:23:12,821
und sie ruft „Ist ich“ an
Manchmal am Telefon.

1194
01:23:12,988 --> 01:23:14,740
Kennen Sie Mr. Reardon?

1195
01:23:14,907 --> 01:23:18,410
Klar, ein paar Mal.
Ich habe dort mal gegessen.

1196
01:23:18,577 --> 01:23:20,329
Äh, einmal bin ich vorbeigekommen.

1197
01:23:20,496 --> 01:23:21,747
(WH ISPERIN G) Sie lügt.
Ich habe sie noch nie getroffen.

1198
01:23:21,914 --> 01:23:23,415
Ich glaube, er ist einer
Scheißte Temperatur.

1199
01:23:23,582 --> 01:23:26,710
HAL: Debby, arbeitest du?
für eine Zeitarbeitsfirma?

1200
01:23:28,420 --> 01:23:29,588
Verzeihung?

1201
01:23:29,755 --> 01:23:31,340
Tust du ?

1202
01:23:31,507 --> 01:23:33,759
Ich besitze einen Kochtopf
hüpfe auf die Nordseite.

1203
01:23:33,926 --> 01:23:36,762
Schokoladenstückchen,
Haferflocken-Rais in .

1204
01:23:36,929 --> 01:23:39,598
Okay, dann beschreibe es
die Wohnung der Reardons.

1205
01:23:39,765 --> 01:23:45,103
(AUSATMT) Äh, es ist ein Penthouse
Wohnung mit katholischer Raumzelle.

1206
01:23:46,855 --> 01:23:51,276
Ähm, das Wohnzimmer ist auf der
Richtig, die Küche ist links und ...

1207
01:23:51,443 --> 01:23:53,070
AI, ich habe recht.
AI, ich habe recht.

1208
01:23:56,406 --> 01:23:58,242
Mr. Reardon, das sind Sie
Ein bekannter Architekt

1209
01:23:58,408 --> 01:24:00,160
ohne einen Makel
in Ihrer Akte.

1210
01:24:00,327 --> 01:24:01,954
Es gibt keine Geschichte
von jeglichem geistigen Ich-Ich-Nein.

1211
01:24:02,120 --> 01:24:04,122
Ich bin gesund, Euer Ehren.

1212
01:24:04,289 --> 01:24:06,667
KU RITA: Du siehst aus
Gesund, du klingst gesund, sl r,

1213
01:24:06,833 --> 01:24:10,003
Aber alles, was du sagst
scheint ein Del-US-Ion zu sein.

1214
01:24:10,170 --> 01:24:12,839
Ehrlich gesagt würde ich das gerne glauben
Sie, aber ohne Zeugen

1215
01:24:13,006 --> 01:24:14,800
oder so
der Bestätigung ...

1216
01:24:14,967 --> 01:24:16,760
Euer Ehren,
Was ist mit ihrem Blödmann?

1217
01:24:16,927 --> 01:24:19,638
Das Hotel Chanticleer
jeden Mittwoch?

1218
01:24:19,805 --> 01:24:22,516
1 33 $. 379 $ .

1219
01:24:24,810 --> 01:24:25,727
Frau. Reardon?

1220
01:24:25,894 --> 01:24:27,854
Euer Ehren, ich bin gegangen
Das ist Hotel Chantlcleer,

1221
01:24:28,021 --> 01:24:29,898
und ich habe einen Brief
vom Manager

1222
01:24:30,065 --> 01:24:31,775
Sagt, er ist es nie
Habe mich schon einmal gesehen,

1223
01:24:31,942 --> 01:24:34,361
dass ich nicht der bin
Lena Reardon weiß er.

1224
01:24:34,528 --> 01:24:36,989
Wer ist dann verantwortlich?
für diese Gebühren?

1225
01:24:37,155 --> 01:24:39,324
Das muss ich benutzt haben
Kreditkarte ein- oder zweimal

1226
01:24:39,491 --> 01:24:40,617
und dann habe ich es verloren.

1227
01:24:40,784 --> 01:24:43,537
Äh, ich wusste nicht, dass es so war
mlss i ng u ntl I vor ein paar Tagen.

1228
01:24:43,704 --> 01:24:46,248
Ich habe die Firma angerufen, und sie
Kopien der Anklagepunkte zugesandt

1229
01:24:46,415 --> 01:24:49,167
Wenn du möchtest, würde ich gerne
um sig Naturen zu vergleichen.

1230
01:24:49,334 --> 01:24:50,544
Das ist nicht nötig.

1231
01:24:50,711 --> 01:24:51,795
RAY: Was?

1232
01:24:51,962 --> 01:24:53,547
Es tut mir leid, Herr Reardon.

1233
01:24:53,714 --> 01:24:55,632
Es tut dir leid?
Es tut dir leid?

1234
01:24:55,799 --> 01:24:56,758
(WH ISPERIN G)
Hey, entspann dich.

1235
01:24:56,925 --> 01:24:58,343
Das ist mein Leben
wir reden darüber.

1236
01:24:58,510 --> 01:25:00,929
Ich bin mir dessen bewusst, Sir,
Und ich tue dir einen Gefallen.

1237
01:25:01,096 --> 01:25:02,514
Wenn nicht
Das ist ein Krankenhaus,

1238
01:25:02,681 --> 01:25:04,433
Dein Wolf hätte es tun können
setz dich ich n jai ich .

1239
01:25:04,600 --> 01:25:06,768
(STAMMERN) Aber das ist es
ist nicht das, worum es geht.

1240
01:25:06,935 --> 01:25:08,854
Aufleuchten . Nicht wahr?
Sehen Sie, was sie tut?

1241
01:25:09,021 --> 01:25:12,024
Sie hat mir meine Kinder gestohlen,
Er hat mein Haus gestohlen,

1242
01:25:12,190 --> 01:25:13,609
Und sie ist der Mann, den ich dich anspreche.

1243
01:25:13,775 --> 01:25:15,694
Mr. Reardon, das reicht.

1244
01:25:15,861 --> 01:25:17,195
Verdammt noch mal
Hände weg von mir.

1245
01:25:17,362 --> 01:25:18,614
KU RITA: Ich warne dich, SLR.

1246
01:25:18,780 --> 01:25:22,242
Oh, fick dich. AI, klar? Du hast alles
fertig gemacht für deinen verdammten Verstand.

1247
01:25:22,409 --> 01:25:25,287
Na gut, dann . Fortfahren .

1248
01:25:25,454 --> 01:25:30,834
Schau es dir einfach an. Du hast nein
Ich weiß nicht, mit wem Sie es zu tun haben.

1249
01:25:31,001 --> 01:25:33,879
Sie ist mir treu, und sie ist es
sagt dir etwas anderes.

1250
01:25:34,046 --> 01:25:35,589
Gerne
Machen Sie einen Polygraphie-Test.

1251
01:25:35,756 --> 01:25:36,882
Ja, verdammt genau
s er würde es nehmen.

1252
01:25:37,049 --> 01:25:39,092
Sie würde auch bestehen. Etwas scheiße
Was machst du? Sie ist eine Maschine.

1253
01:25:39,259 --> 01:25:41,762
KU RITA: Herr. Reardon. Ich bin
Ein Mach ich ne? Du hast mich verheiratet.

1254
01:25:41,928 --> 01:25:45,223
Ich habe dich geheiratet und ich habe dich geliebt
Und du machst mich fertig!

1255
01:25:46,141 --> 01:25:47,392
Lass deine Hände weg von mir.

1256
01:25:47,559 --> 01:25:49,311
HAL: Euer Ehren. Aber wenn du
Ich möchte Sex mit Peng u i ns haben ...

1257
01:25:49,478 --> 01:25:51,563
Euer Ehren, bitte.
Ich bin fertig. Ich bin fertig.

1258
01:25:55,942 --> 01:25:57,527
Hier. Nimm das.

1259
01:26:01,031 --> 01:26:02,574
Sie verraten uns nicht
Trage diese hier.

1260
01:26:02,741 --> 01:26:04,910
Verdammt noch mal
Hände weg von mir!

1261
01:26:13,043 --> 01:26:15,253
N U RSE: Wie wir
Was machst du heute, Ray?

1262
01:26:24,471 --> 01:26:26,473
Gott segne die Arzneimittel.

1263
01:26:30,519 --> 01:26:32,437
B ILLY: Wissen Sie
Was mein Papa sagt?

1264
01:26:35,816 --> 01:26:38,819
Sagt mein Papa
es gibt keine Zufälle,

1265
01:26:39,736 --> 01:26:42,572
Das bekommen wir alle
genau das, was wir wollen.

1266
01:26:42,739 --> 01:26:44,658
RAY: Dein Daddy hat Unrecht.

1267
01:26:45,450 --> 01:26:46,910
Sprechen Sie darüber.

1268
01:26:50,664 --> 01:26:54,960
Fam i Iy macht dich verrückt,
Und Freunde lindern den Schmerz.

1269
01:26:57,963 --> 01:26:59,214
Richtig, John?

1270
01:26:59,381 --> 01:27:01,758
Ja . Das ist es, Freunde
sind für.

1271
01:27:03,719 --> 01:27:05,178
Das ist es...

1272
01:27:06,930 --> 01:27:08,223
Freunde...

1273
01:27:46,678 --> 01:27:47,763
(WH ISPERIN G) Es ist Ray.

1274
01:27:47,929 --> 01:27:50,974
Besuchen Sie mich bald. Nicht anrufen
Ich weiß, dass du kommst.

1275
01:27:51,683 --> 01:27:52,976
(Wählton E D RON IN G)

1276
01:27:59,733 --> 01:28:01,026
Geh ins Bett.

1277
01:28:31,223 --> 01:28:32,265
Ray.

1278
01:28:34,059 --> 01:28:35,644
Ray, es ist E Iai ne.

1279
01:28:37,187 --> 01:28:38,396
Ich bin hier.

1280
01:28:41,024 --> 01:28:43,193
Ist alles in Ordnung?
Wenn ich ihn rausnehme, Ide?

1281
01:28:43,360 --> 01:28:45,362
Du bist in Sicherheit.
Mit den Drogen, die er nimmt,

1282
01:28:45,529 --> 01:28:47,906
Er konnte nicht weh tun
eine Fliege im Dezember.

1283
01:28:49,866 --> 01:28:51,076
Aufleuchten .

1284
01:28:52,244 --> 01:28:56,248
Du hast mich angerufen, oder?
Ich bin sicher, dass du es warst.

1285
01:28:56,414 --> 01:29:00,752
Nun ja, ich habe einiges gemacht
Ich arbeite alleine daran, dich hier rauszuholen,

1286
01:29:00,919 --> 01:29:04,339
aber das ist ein sehr
seltsame legale Gegend. Ich...

1287
01:29:05,006 --> 01:29:06,633
Danke fürs Kommen.

1288
01:29:07,884 --> 01:29:10,262
Du weißt warum
Ich bin hier, oder?

1289
01:29:10,428 --> 01:29:13,598
Nun ja, ich habe mich bei N geirrt
Orman, und ich glaube, es war Larry.

1290
01:29:13,765 --> 01:29:14,724
Was war Larry?

1291
01:29:14,891 --> 01:29:17,102
Larry war
Verdammte Lena.

1292
01:29:17,269 --> 01:29:20,605
Ist das für eine Weile möglich?
Zeit, vier oder fünf Jahre?

1293
01:29:20,772 --> 01:29:22,649
Es ist möglich, aber ich...

1294
01:29:25,443 --> 01:29:28,029
Es ist mehr als möglich.
Es erklärt ns ...

1295
01:29:30,490 --> 01:29:32,242
Das würde ich erklären ...

1296
01:29:32,409 --> 01:29:35,328
Ich glaube, die beiden
Ich versuche, an mein Geld zu kommen.

1297
01:29:35,495 --> 01:29:37,581
Und geh nach Neuseeland.

1298
01:29:38,290 --> 01:29:39,374
Was?

1299
01:29:40,834 --> 01:29:42,460
Was?

1300
01:29:42,627 --> 01:29:46,631
Er kaufte ein neues Haus
Seeland ohne mein Wissen.

1301
01:29:47,883 --> 01:29:49,634
Es handelte sich um eine Anzahlung
Wir konnten es uns nicht leisten,

1302
01:29:49,801 --> 01:29:51,469
und als ich es herausfand
Davon erzählte er mir

1303
01:29:51,636 --> 01:29:54,222
dass es welche waren
Eine Art Investition.

1304
01:29:59,644 --> 01:30:01,730
Niemals
Sag mir, dass ich es bin, weißt du.

1305
01:30:02,314 --> 01:30:03,481
Das werde ich nicht.

1306
01:30:04,983 --> 01:30:06,109
Machen Sie h Is I ife zu einer mlsery.

1307
01:30:06,276 --> 01:30:07,569
(S N ORTS)

1308
01:30:08,111 --> 01:30:09,446
Glauben Sie mir.

1309
01:30:17,871 --> 01:30:19,414
Ich möchte n behalten
Sie sind legale Dienstleistungen.

1310
01:30:19,581 --> 01:30:22,876
Gibt es eine Möglichkeit, wie du sein kannst?
gezwungen, dieses Gespräch preiszugeben?

1311
01:30:23,043 --> 01:30:24,502
Nein.
Gut.

1312
01:30:24,669 --> 01:30:26,838
Dann sag es mir
Wenn das so ist, arbeite ich.

1313
01:30:27,797 --> 01:30:28,840
Was?

1314
01:30:32,469 --> 01:30:35,680
Lena, es ist E Iai ne.
Ich bin hier draußen und besuche Ray.

1315
01:30:37,223 --> 01:30:38,683
Nein, er ist sediert.

1316
01:30:38,850 --> 01:30:42,604
Er ist schlank, aber er hat es geschafft
Ich würde sagen, das ist eine Sache.

1317
01:30:44,022 --> 01:30:46,566
Er sagte:
„Du hast einen Fehler gemacht.“

1318
01:30:48,109 --> 01:30:50,528
Ich weiß es nicht, aber
er wiederholte es immer wieder.

1319
01:30:50,695 --> 01:30:55,033
Er sagte, du hättest einen blg m gemacht
istake. Du hast etwas vergessen.

1320
01:30:56,701 --> 01:30:58,370
Ja, das war alles.

1321
01:30:59,996 --> 01:31:01,039
Okay.

1322
01:31:02,707 --> 01:31:04,834
Ja . Du auch.

1323
01:31:08,046 --> 01:31:11,341
Ich weiß es nicht, Ray.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.

1324
01:31:13,093 --> 01:31:15,220
Okay, Ray,
Wir sehen uns bald.

1325
01:31:17,889 --> 01:31:19,182
Gut, dass ich es tue.

1326
01:31:34,197 --> 01:31:35,323
(WH ISPERIN G) Bi I Iy?

1327
01:31:36,241 --> 01:31:37,617
BITTE, wach auf.

1328
01:31:37,784 --> 01:31:39,619
(Keucht) Reden Sie darüber.

1329
01:31:41,997 --> 01:31:43,498
Wie ist mein Name?

1330
01:31:44,499 --> 01:31:46,334
John?
Wie heißen Sie?

1331
01:31:48,128 --> 01:31:50,130
John.
Möchten Sie 100 $?

1332
01:31:51,756 --> 01:31:52,674
Amerikanisches Geld?

1333
01:31:52,841 --> 01:31:54,050
Darauf können Sie wetten.

1334
01:31:54,884 --> 01:31:57,262
Ich werde mich jede Nacht an dich erinnern,

1335
01:31:57,429 --> 01:32:00,724
und eines Tages,
Ich klopfe dir aufs Knie,

1336
01:32:00,890 --> 01:32:03,184
und du, ich weiß es
Was tun, okay?

1337
01:32:03,935 --> 01:32:05,270
Okay, John.

1338
01:32:36,718 --> 01:32:39,304
Ich bin bereit.
Ich habe absolut Recht.

1339
01:32:39,471 --> 01:32:40,930
Bereit wie Robert.

1340
01:32:42,724 --> 01:32:44,809
Mach dir um mich keine Sorgen, John.

1341
01:32:50,648 --> 01:32:52,192
Oh, hallo.
Hallo .

1342
01:32:52,358 --> 01:32:53,943
Er ist da drüben.

1343
01:33:06,164 --> 01:33:07,165
Ray.

1344
01:33:09,876 --> 01:33:11,503
So ist er.

1345
01:33:20,095 --> 01:33:21,346
Fortfahren .

1346
01:33:28,853 --> 01:33:31,022
(Menschen, die in der Ferne singen)

1347
01:33:40,698 --> 01:33:42,283
MANN: Alles Gute zum Geburtstag!

1348
01:34:00,301 --> 01:34:01,344
Holz!

1349
01:34:01,511 --> 01:34:05,223
(G RU NTS) Jesus, BI I Iy,
Wer hat dich geweckt? Geh weg von mir!

1350
01:34:05,390 --> 01:34:06,391
Geh weg von mir!

1351
01:34:06,558 --> 01:34:08,143
(BILLY SOUAWKIN G)

1352
01:34:14,190 --> 01:34:16,568
Dein alter Freund, Kumpel, er ist
Vater ließ seine Mutter einweisen.

1353
01:34:16,734 --> 01:34:18,903
Ist das dort?
Hast du die Idee?

1354
01:34:20,321 --> 01:34:21,906
Vielleicht.

1355
01:34:22,073 --> 01:34:24,075
Also war alles geplant?

1356
01:34:27,954 --> 01:34:29,247
Gut gemacht.

1357
01:34:37,672 --> 01:34:41,426
(CHU CKLIN G) Ich denke nur
Es ist wunderbar, dass du gekommen bist.

1358
01:34:41,593 --> 01:34:43,761
Vielen, vielen Dank.

1359
01:34:43,928 --> 01:34:45,930
Ich bin wegen einiger gekommen
bu I lsh Es hast du E Iai ne erzählt.

1360
01:34:46,097 --> 01:34:47,599
Gibt es einen Fehler in meinem Plan?

1361
01:34:47,765 --> 01:34:49,100
Apropos Pläne,
Ich muss als k.

1362
01:34:49,267 --> 01:34:52,270
Bist du wirklich verrückt?
nach Neuseeland mit Larry?

1363
01:34:52,437 --> 01:34:54,189
(S NICKERS) Larry?

1364
01:34:54,355 --> 01:34:56,608
Wenn ich mit ihm fertig bin,
Er warte, er war du.

1365
01:34:56,774 --> 01:34:59,527
Was wirst du tun?
mit meinen klds?

1366
01:34:59,694 --> 01:35:02,655
Nehmen Sie Ihre Kinder mit und sagen Sie es ihnen
Du bist gestorben, oder vielleicht habe ich sie einfach verlassen.

1367
01:35:02,822 --> 01:35:04,490
Das glaube ich nicht.

1368
01:35:04,657 --> 01:35:07,535
Du stl ich, ich habe das Fal nicht
Versuchen Sie herauszufinden, wer ich bin oder was ich tue.

1369
01:35:07,702 --> 01:35:08,953
Ebenfalls.

1370
01:35:11,623 --> 01:35:14,459
Gott, das bist du
So schön, ich. Ravls h i ng .

1371
01:35:15,376 --> 01:35:17,128
(SPOTTET) Geht es dir gut?

1372
01:35:17,837 --> 01:35:19,297
Nie besser.

1373
01:35:22,133 --> 01:35:24,219
Nie, nie besser.

1374
01:35:36,981 --> 01:35:38,316
(C H U CKLIN G)

1375
01:35:41,945 --> 01:35:44,822
Was machst du?

1376
01:35:44,989 --> 01:35:47,617
Nun ja, das ist das letzte Mal, dass wir hier sind
Wir werden uns nicht sehen, oder?

1377
01:35:47,784 --> 01:35:49,494
Rechts.

1378
01:35:49,661 --> 01:35:52,330
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken
mit aller Aufrichtigkeit.

1379
01:35:52,497 --> 01:35:54,249
Ich war in Ieepwal kl ng
mein ganzes Leben,

1380
01:35:54,415 --> 01:35:57,502
und du hast mich geweckt,
und ich fühle mich jetzt lebendig.

1381
01:35:58,294 --> 01:35:59,379
Du bist am Arsch.

1382
01:35:59,545 --> 01:36:01,631
Ja, aber ich bin
lebendig und inspiriert.

1383
01:36:01,798 --> 01:36:05,385
Du hast deinen Plan mit su gesehen
ch Klarheit, solche Ruth Iessness.

1384
01:36:05,551 --> 01:36:06,970
Gut gemacht.
Lass mich gehen.

1385
01:36:07,136 --> 01:36:08,012
Nein.

1386
01:36:08,179 --> 01:36:09,305
Ich schreie.

1387
01:36:09,472 --> 01:36:10,848
(LAU G HS)
Nein, das wirst du nicht.

1388
01:36:11,015 --> 01:36:12,141
Warum werde ich es nicht tun?

1389
01:36:12,308 --> 01:36:15,520
Weil alle kommen werden
Wenn du rennst, bekommst du es nicht.

1390
01:36:16,813 --> 01:36:18,022
Was bekommen?

1391
01:36:18,690 --> 01:36:20,233
Was Sie wollen.

1392
01:36:21,651 --> 01:36:23,236
Was Sie verdienen.

1393
01:36:25,863 --> 01:36:28,658
Ich meine, du hast es verdient
Kenne den Fehler in deinem Plan.

1394
01:36:30,702 --> 01:36:32,578
Du warst so gut darin.

1395
01:36:36,040 --> 01:36:38,418
Und du liebst es
Ich möchte es auch tun.

1396
01:36:43,548 --> 01:36:45,049
Okay, sag es mir.

1397
01:36:49,929 --> 01:36:51,389
Küss mich zuerst.

1398
01:36:51,556 --> 01:36:52,932
Was?

1399
01:36:53,099 --> 01:36:55,310
Küss mich und ich sage es mir.

1400
01:36:56,644 --> 01:37:01,566
Auf Iy muss es ein echter Kuss sein.
Etwas, an das ich mich gerne erinnern werde.

1401
01:37:07,071 --> 01:37:09,866
Wir brauchen Oscar nicht.
Wir brauchen niemanden.

1402
01:37:14,329 --> 01:37:15,621
Küss mich,

1403
01:37:18,082 --> 01:37:19,917
dann werde ich dich freilassen.

1404
01:37:23,254 --> 01:37:24,422
(AUSSCHLIESSLICH LAIMS)

1405
01:37:31,262 --> 01:37:32,889
Wer bist du, Lena?

1406
01:37:39,937 --> 01:37:42,065
Wer werde ich sein?
Wann stirbst du?

1407
01:37:43,441 --> 01:37:44,776
Du hast nicht den Mumm.

1408
01:37:44,942 --> 01:37:46,110
Nicht wahr?

1409
01:37:46,277 --> 01:37:48,279
Nein, Ray,
Du bist zu praktisch.

1410
01:37:48,446 --> 01:37:50,031
Was ist mit
die Konsequenzen?

1411
01:37:50,948 --> 01:37:53,368
Es gibt
keine Konsequenzen.

1412
01:37:53,534 --> 01:37:56,371
Das ist der Fehler in deinem Plan.

1413
01:37:57,497 --> 01:37:58,790
Ich bin verrückt.

1414
01:37:59,957 --> 01:38:01,751
Du hast mich verrückt gemacht.

1415
01:38:01,918 --> 01:38:04,545
Das war die ganze Idee.

1416
01:38:04,712 --> 01:38:06,964
Na ja, verrückte Leute
sind nicht verantwortlich.

1417
01:38:08,174 --> 01:38:11,844
Verrückte Leute sind es nicht
Ich bin dafür verantwortlich.

1418
01:38:14,806 --> 01:38:16,933
Nicht gut
aus Gründen der Unzulänglichkeit.

1419
01:38:17,100 --> 01:38:21,312
In einem Jahr werde ich wieder bei Verstand sein,
Und sie müssen mich rauslassen.

1420
01:38:21,479 --> 01:38:22,688
(C HOKIN G)

1421
01:39:01,644 --> 01:39:03,521
(Ballsaalmusik spielt)